丙寅十四首效韦苏州 其四

城南有佳园,风物迎马首。
但赏主人竹,不饮主人酒。
红日媚紫苔,轻风泛春柳。

译文

收起展开
城南有一处景致绝佳的园林,满眼风光远远便迎着游人的马头铺展开来。
我只中意赏玩园主人栽种的青竹,却不肯随意饮用园主人备下的美酒。
暖融融的红日把紫色苔藓映照得格外明媚,轻柔的春风拂得春日柳枝摇漾生姿。

注释

收起展开
  • 韦苏州唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称韦苏州,其诗风冲淡闲雅,多写山水田园之趣。
  • 风物风光、景物。
  • 媚此处活用为动词,映照得明媚动人。
  • 泛本指漂浮荡漾,此处形容春风拂动柳枝,柔条轻摇的样子。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物五言古诗的冲淡神韵,全无黄庭坚后期诗作常见的奇崛用典特色,以极简净的笔触勾勒出春日园林的清和景致。

前两句直陈游赏的志趣,“但赏主人竹,不饮主人酒”暗合魏晋名士以竹为尚的清高品格,脱却世俗应酬的凡俗气息。后两句以“媚”“泛”两个灵动的动词点染景物,红日紫苔、轻风春柳的画面明丽而不艳俗,全篇气韵闲淡,尽显诗人超脱清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,岁在丙寅),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》。

这组诗共十四首,刻意效仿唐代诗人韦应物(曾官苏州刺史,世称韦苏州)清淡闲远的五言诗风,多描摹日常游赏的闲逸意趣,本首是组诗中的第四首,记录了诗人春日游城南私家园林的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: