丙寅十四首效韦苏州 其七

我思五柳翁,解作一生事。
得钱送酒家,便静寻山寺。
念我还如此,翁应会人意。

译文

收起展开
我心中思念那五柳先生陶渊明,他深谙人生一世的处世真谛。
得了钱就径直送到酒家换酒,闲静时就去寻访山中的古寺。
料想我如今这般追慕他的心境,渊明翁应当能够全然领会。

注释

收起展开
  • 丙寅干支纪年,这里指北宋元祐元年,即公元1086年。
  • 韦苏州唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,诗风冲淡闲远,多描摹山水田园意趣。
  • 五柳翁即东晋诗人陶渊明,他曾作《五柳先生传》以自况,后世因此常以五柳翁作为他的别称。

赏析

收起展开
这首诗一改黄庭坚一贯奇崛拗峭的创作风格,语言质朴冲淡,完全契合韦应物诗作闲淡悠远的神韵。

全诗以追慕陶渊明为核心脉络,前两句点出陶渊明洞悉人生真意的洒落襟怀,中间两句截取陶渊明日常饮酒游山的典型生活片段,寥寥数笔就勾勒出其不染尘俗的隐者形象,末两句将自我与千年前的前贤精神打通,写出跨越时空的知音共鸣之感,意蕴淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,岁在丙寅),是黄庭坚效仿唐代诗人韦应物的诗风创作的十四首组诗中的第七首。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈,黄庭坚身处纷乱的时局之中,内心十分向往陶渊明式超脱世俗、安闲自适的人生境界,因此借追慕前贤抒发自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: