丙寅十四首效韦苏州 其八

庭空日色静,楼迥钟声迟。
褐叟已争席,驯鸦更不疑。
同来复同去,竟别我为谁。

译文

收起展开
空阔的庭院里日光安闲静谧,楼阁高迥钟声缓缓飘来。
穿粗布衣的老翁早已和我不拘礼节争席而坐,驯养的乌鸦对我更是全无猜疑。
它们与我相伴同来又相伴同归,最终辞别之后,谁还能记得我是谁。

注释

收起展开
  • 楼迥楼阁高而深远。
  • 褐叟身穿粗布短衣的老翁,代指乡野平民。
  • 争席典出《庄子·寓言》,指彼此相处融洽、不拘形迹,不分尊卑地随意就坐。
  • 驯鸦经过驯养、不怕人的乌鸦,古人常以驯鸦作为居所环境清幽、人鸟相安的标志。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物五言古体的神髓,全用白描手法铺写闲居所见的清寂景致,没有黄庭坚惯常使用的生涩典故,风格冲淡平和,几近王孟一派的山水意趣。

前两句从视觉和听觉两个维度落笔,空庭静日、迟来的钟声共同烘托出远离尘嚣的安闲氛围,后四句写人与野老、驯鸦的毫无猜忌,尽显物我两忘的悠然心境,末句以问作结,暗合庄子齐物的哲思,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,岁在丙寅),时年黄庭坚四十二岁,正在汴京担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官。

这组诗共十四首,均效仿中唐诗人韦应物(曾任苏州刺史,世称韦苏州)清淡闲远、寄意冲淡的诗风,多描摹日常闲居的细碎景致,抒发物我相融的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: