丙寅十四首效韦苏州 其九

谢甥有逸兴,李髯非不嘉。
苦思梦春草,醉狂眠酒家。
斯游无俗物,傲睨至昏鸦。

译文

收起展开
谢姓外甥素来有超逸豪放的意兴,长髯的李姓友人也同样品性佳好。
苦吟思索时诗思迸发如谢灵运梦得春草名句,醉意狂放时就酣眠在路边酒家。
此番同游没有世俗庸人相伴,众人傲然随性游赏直到黄昏归鸦飞满天际。

注释

收起展开
  • 逸兴超逸豪放的意兴。
  • 李髯长着长髯的李姓友人,此处指北宋著名文人李公麟,时人多以“李髯”相称。
  • 梦春草化用谢灵运典故,谢灵运梦见族弟谢惠连时,便写出了“池塘生春草”的传世名句,此处代指诗思迸发的状态。
  • 傲睨傲然睥睨,形容不拘世俗礼法、纵意自在的神态。
  • 昏鸦黄昏时分归巢的乌鸦,此处代指日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物五言古体的闲淡神韵,没有黄庭坚后期诗作常见的生涩用典,语言平易自然,节奏舒缓松弛。

诗中化用谢灵运梦春草的典故暗合首句的“谢甥”,用典浑然无迹,将宋代文人交游时诗思泉涌、纵酒放达的情态写得鲜活生动,末尾点出游伴皆为雅士、傲游终日的潇洒,尽显元祐年间京师文人群体超脱世俗的精神风貌。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,岁在丙寅),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与苏轼、李公麟等一众文人交游唱和,日子闲适自在。

韦苏州即唐代诗人韦应物,其诗风冲淡闲远、清雅简古,黄庭坚素来十分推崇,特意效仿其创作风格写下这十四首五言小诗,记录与友人同游的闲逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: