丙寅十四首效韦苏州 其三

出身世丧道,解绶饥驱我。
杯中得醉乡,去就不复果。
岂为俗人言,达人傥余可。

译文

收起展开
我生逢道义衰微的乱世,辞去官职之后又为生计所迫四处奔波。
好在杯中的美酒能带我进入沉醉的境界,进退行止便不再受世俗规则的牵绊。
这番心意本不必向凡俗之人诉说,通达知命的君子或许能够认可我的选择。

注释

收起展开
  • 解绶解下官印的绶带,指辞去官职。
  • 醉乡饮酒沉醉之后的精神境界,古代文人常以此作为逃避世俗烦忧的寄托。
  • 达人通达知命、不为功名利禄等外物羁绊的人。
  • 傥通“倘”,意为或许、大概。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物五言古体的冲淡闲远之致,完全褪去了黄庭坚诗作惯有的生新奇崛的特色,以质朴平缓的语调直抒胸臆,风格简淡近乎陶韦。

全诗围绕仕与隐的矛盾逐层展开,开篇点出世道丧乱、仕途奔波的无奈处境,继而以醉乡作为精神归依,消解了世俗层面进退得失的意义,最后将心意托付给同道的通达之士,言简意远,余味悠长,将诗人厌倦官场机心、追求自在心境的情志表达得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(1086年),这一年干支为丙寅,黄庭坚效仿曾任苏州刺史的中唐诗人韦应物的冲淡闲远诗风,创作了十四首五言古诗,本首是其中的第三篇。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈,黄庭坚虽入朝担任馆阁校勘之职,却对翻覆不定的官场风波深感厌倦,因此借追摹韦诗的清雅笔调,寄寓自己不逐流俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: