丙寅十四首效韦苏州·其十四

少小尚狷介,与人常不款。
置身稍雍容,遇酒辄引满。
自是鹤足长,难齐凫胫短。

译文

收起展开
年少时就崇尚孤高正直的品格,待人接物常常疏于世俗的殷勤应酬。
后来处世渐渐学会了雍容宽和的姿态,遇到美酒总愿意斟满杯一饮而尽。
我本就像野鹤生着修长的足胫,实在没法跟脚短的野鸭强求齐同一致。

注释

收起展开
  • 狷介指性情正直孤高,不肯同流合污。
  • 不款不殷勤、不亲昵,这里指不擅长世俗的应酬逢迎。
  • 辄引满辄,就;引满,斟满酒杯后一饮而尽。
  • 凫胫野鸭的小腿,语出《庄子·骈拇》,喻指事物天生的本性,不可人为强求齐同。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物五言诗的淡远神髓,没有黄庭坚诗作常见的奇崛用典特征,以平实浅近的语言逐层剖白自己的人生态度。

前两句追忆年少时刚直不阿的秉性,中间两句写阅历增长后处世风格的圆融转变,末二句化用《庄子》的经典典故,点明自己终究不会为了迎合世俗而扭曲本性,孤高旷达的志趣自然流露,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,岁在丙寅),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》。

这组诗共十四首,全部效仿韦应物(曾任苏州刺史,世称韦苏州)冲淡闲远的五言古体风格,多自叙生平志趣,本首是组诗的最后一篇,集中抒发了诗人的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: