种决明

后皇富嘉种,决明着方术。
耘锄一席地,时至观茂密。
缥叶资芼羹,缃花马蹄实。
霜丛风雨余,簸簸场功毕。
枕囊代曲肱,甘寝听芬苾。
老眼愿力余,读书真成癖。

译文

收起展开
天地之间遍布优良的物种,决明这味草药早已被记载在医方典籍之中。
我亲手锄出一小块空地栽种它,时节一到就见它长得繁茂浓密。
青嫩的叶片可以用来煮菜羹,浅黄色的花朵结出状如马蹄的坚实籽实。
经风历雨的秋霜丛中,把收获的籽实反复簸扬,所有加工劳作便全部完成。
用决明籽做成枕囊代替曲臂当枕,安睡时仿佛都萦绕着清润的芳香。
我这昏花老眼承蒙决明助力恢复了余力,如今读书真的成了深入骨髓的癖好。

注释

收起展开
  • 后皇原指后土皇天,这里泛指天地自然。
  • 决明即决明子,豆科草本植物,种子可入药,有清肝明目的功效,因此得名。
  • 方术这里指医方、药典等记载医药方剂的典籍。
  • 芼羹用菜蔬煮成的羹汤。
  • 缃花浅黄色的花,决明的花多为淡黄色。
  • 场功指将收获的作物在场上脱粒、簸扬等农事劳作,这里指定明的收获加工工作。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指清贫闲居的自在状态。
  • 芬苾浓郁清润的芳香气息。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常的闲居小事入笔,没有丝毫刻意的雕琢,尽显宋诗以俗为雅的典型特色。

诗人从栽种决明的全过程娓娓道来,从下种、耕耘到收获、利用,每一个环节都写得充满生活温度,将普通草药的实用价值和文人的雅致意趣完全融合在一起。

末尾两句落点在读书的癖好上,既写出了决明为诗人带来的明目功效,也暗合了诗人一生安贫乐道、以读书为至乐的人生志趣,平淡质朴的字句背后,藏着黄庭坚历经宦海沉浮之后归于平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人黄庭坚晚年闲居时期的代表作品。

黄庭坚一生嗜书如命,长期伏案苦读,晚年饱受眼疾困扰,而决明子自古就有清肝明目的药用功效,诗人便在居所的隙地亲手栽种决明,日常食用其茎叶,收获籽实后填充为药枕,有感于这种平凡草药带来的诸多益处,便写下这首充满生活雅趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: