同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部

山色明净如同刚描过的青黛，水波柔润似揉过的蓝草，听说宴饮席间大家谈笑十分惬意舒展。
我的长兄品行高洁修身自持，就和六舅您一样，济南风物清和潇洒，竟好似温润的江南。
平日里屡次伴着清风明月，徒然把吟笔都写得磨秃，从来不懂吹奏笙簧，醉了也只随性舞动衣衫。
只恐怕您这位知州不久就要乘驿车赴朝升迁，如今您此前的官衔本就曾是拾遗的谏官位阶。

• 扫黛原指女子用黛色颜料描画眉毛，此处形容山色青润明净，如同刚勾勒过的眉黛。
• 水挼蓝挼是揉搓的意思，此处形容水波荡漾，水色如同揉搓过的蓝草汁液，鲜润浓碧。
• 伯氏指长兄，此处是黄庭坚对自己兄长黄大临的尊称。
• 清修指品行高洁，修身严谨，不慕世俗功利。
• 乘传指乘坐驿站的官方车马，古代代指官员奉诏赴任、升迁出行。
• 拾遗古代官职名，唐代设置左右拾遗，掌讽谏举荐事务，此处指六舅李常此前曾任谏官的履历。

这首诗是黄庭坚早期七律的代表作品，风格清逸流转，全无后期生涩险怪的习气，满溢着亲友之间温厚真切的日常情意。

全诗以景起笔，先写济南山水的明丽动人，再赞两位至亲的品格风雅，最后以对亲友仕途升迁的期许收束，章法圆融自然毫无滞碍。诗中用典浅近贴切，对仗工整灵动，“济南萧洒似江南”一句更是跳出了北方地域苦寒的刻板印象，尽显诗人对济南风物的由衷喜爱。

这首诗作于宋神宗熙宁九年（公元1076年）前后，当时黄庭坚任职北京（今河北大名）国子监教授，与友人世弼唱和得诗，便依其原韵创作此篇寄往济南。

诗中寄赠的伯氏即黄庭坚的长兄黄大临，时在济南任职，六舅即北宋著名藏书家李常，时任祠部郎中，黄庭坚借此诗遥寄对济南亲友的思念与美好祝福。