次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗

客居的愁绪就像头上的垢腻，每日要千百次用篦梳才能梳理开。
听人说起江南的风物，欣喜的情绪就像晴空里舒展的虹霓。
伏在枕上梦到了归家的路，耳边传来子规在青山翠微间的啼鸣。
听说济南的风物景致和江南相似，从前的传闻如今我再也没有怀疑。
我洗净尘心想要动身前去游览，却被公家的事务强行耽搁牵绊。
我就像贪恋马棚里豆料的劣马，哪里能摆脱公务的束缚和拘系。
我本来就没有封侯拜相的骨相，处理起事务来又格外迟钝迟缓。
只能够多喝几杯浊酒，鼓胀的肚子就像盛酒的革囊鸱夷。
只盼着能有一艘小小的渔船，载着渔网漂浮在浩渺的水波间。
遥想你游赏到历下亭边，朱红的栏槛顺着清溪水蜿蜒延伸。
春风吹拂着桃花李花，阳春三月的花下自然踏出了人行小径。
翠绿的树叶撑开了遮阳的帐幕，飘落的红花铺成了柔软的地衣。
这般景致里自有绝佳的意趣，要是不沉醉其中肯定是说不过去。
更何况如今济南郡政务清明有成，野蚕结茧、麦子都长出了双穗。
你和当地百姓一同出游赏景，漫漫长夜也用不着关闭城门的门扉。
城墙上空升起了金色的圆月，澄澈的天空像一块青色的琉璃。
遥想你乘着名马游赏归来，马儿吃饱了鲜草正发出阵阵嘶鸣。

• 次韵古人和诗的一种方式，严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
• 篦齿缝细密的梳头用具，这里指用篦梳梳理。
• 晴霓雨后晴天出现的虹霓，这里用来形容舒展畅快的情绪。
• 翠微青翠掩映的山腰幽深处。
• 驽马恋栈豆出自《三国志》的典故，比喻庸人贪恋眼前的小利，这里是作者自嘲贪恋微官俸禄。
• 絷缧原指捆绑犯人的绳索，这里代指公务的束缚拘系。
• 鸱夷古代用皮革制成的盛酒的大囊袋。
• 历下亭济南的经典名胜古亭，位于大明湖东岸，是历代文人游赏济南的必到之处。
• 麦两岐一根麦茎长出两个麦穗，古代被视作地方政通人和、丰收将至的祥瑞征兆。
• 金枢代指金色的圆月。

这首诗是黄庭坚早年诗作的代表，开篇便以极为生活化的奇喻起笔，将客居积压的愁绪比作头上的垢腻，要千遍篦梳才能梳理干净，完全跳出了常规写愁的俗套，尽显山谷诗生新瘦硬的独特风格。

全诗情感流转层层递进，从听闻江南风物的欣喜，到梦归故里的怅惘，再到听闻济南堪比江南的向往，转而落到自己被公务羁绊不得脱身的自嘲，情绪转折自然毫无滞涩。后半段作者完全以想象铺陈济南的春日盛景，桃李成蹊、翠叶张幄、红英铺地，画面明丽鲜活，丝毫没有江西诗派末流的枯涩弊病。

诗中多处用典却毫无堆砌之感，无论是驽马恋栈豆的自嘲，还是麦两岐的祥瑞指代，都贴合人物身份与当下情境，最后以遥想族弟游赏归来的画面收束，既寄寓了对友人治绩的称许，也藏着自己对逍遥游赏生活的深切向往，情韵悠长余味不尽。

这首诗作于宋神宗熙宁后期，当时黄庭坚任职于北京大名府国子监教授，收到在济南郡任职的族弟李六寄来的《桥亭》一诗。

黄庭坚向来向往江南风物，听闻济南景致堪比江南，又被公务缠身无法前往同游，于是依照李六原诗的用韵次序，写下这首和诗寄赠，既抒发了自己羁于俗务的怅惘，也赞美了济南的春日胜景与李六治下的政通人和。