用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三

人生不如意,十事恒八九。
未见历下人,徒倾历城酒。
从来亲骨肉,不免相可不。
但愿崇事实,虚名等箕斗。

译文

收起展开
人生在世总难遂心如意,十件事里往往有八九件都不尽如人意。
没能见到隐居历城的故人,就算倾尽历城的美酒也毫无意趣。
即便是关系至亲的骨肉家人,相处之间也难免会有意见相合或相左的情况。
只愿你能崇尚务实的行事准则,虚名就如同有名无实的箕星斗星一样毫无价值。

注释

收起展开
  • 恒八九常常有八九件,指不如意的事情在人生中占比极高,是古人常用的人生感慨表述。
  • 历下古邑名,在今山东济南,这里代指隐居在历城的友人李秉彝。
  • 相可不指彼此相处往来,意见有相合的地方也有不合的地方,是人际相处的常态。
  • 箕斗星宿名,箕星在南天,斗星在北天,二者徒有器物之名,却不能用来盛物舀酒,后世常用来比喻有名无实的事物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理入诗、质朴厚重的特色,开篇便以世人熟知的人生常理切入,没有堆砌生僻典故,极易引发读者的情感共鸣。

全诗没有空泛的抒情,而是层层推进,从人生常态写到亲友相处的现实,最终落脚到崇尚实务、摒弃虚名的核心主旨,既是对友人的恳切劝勉,也是诗人自身立身处世的价值宣言,语言平实却意蕴深厚,尽显黄庭坚诗作瘦硬通神的典型风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚创作的系列寄赠组诗中的第三首,全诗以“明发不寐有怀二人”八字分韵成八首作品,分别寄赠友人李秉彝、李德叟二人。

该诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与李秉彝等友人交游密切,因思念远方友人便以分韵的特殊形式创作组诗寄赠,字里行间满含对友人的真挚期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: