百花洲杂题

范公种竹水边亭,漂泊来游一客星。
神理不应从此尽,百年草树至今青。

译文

收起展开
范仲淹当年在水边亭边种下修竹,漂泊辗转的我如今来游,就像天际过境的客星。
前贤的精神气韵绝不会从此消弭,百年过去,这里的草木至今依然郁郁长青。

注释

收起展开
  • 范公指北宋名臣范仲淹,他曾在洪州任职,主持营建百花洲的相关景观。
  • 客星古代星象学中对突然出现的新星的称谓,这里是诗人自喻,形容自己漂泊无定、偶然到此游览的状态。
  • 神理指前贤遗留的精神气韵、流风余韵。

赏析

收起展开
这首七言绝句短小精悍,今昔对照的手法运用得十分巧妙。前两句直接点出古迹的渊源与当下游览者的身份,将范仲淹营建胜迹的往事,和诗人半生漂泊的身世感怀自然勾连,没有多余的铺垫就带出了怀古的苍凉感。

后两句以景托意,没有直白抒发对先贤的仰慕,而是以“百年草树至今青”的具象画面,把抽象的精神传承转化为可见可感的常青草木,说明先贤的遗泽并不会随着时间流逝而消散,余味悠长,典型体现了黄庭坚诗作寄意深远、瘦硬通神的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚所作《百花洲杂题》组诗中的第四首,创作于北宋中后期黄庭坚旅居洪州(今江西南昌)时期。百花洲坐落于南昌东湖之中,是北宋名臣范仲淹早年担任洪州知州时主持营建的园林胜迹。

黄庭坚本就是洪州分宁(今江西修水)人,宦海沉浮多年后回到故土附近游览百花洲,追念百年前范仲淹留下的流风遗泽,结合自身漂泊辗转的仕宦经历,写下了这组咏怀古迹的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: