译文

收起展开
我坐在竹下斟饮着冬酿春熟的美酒,密布的阴云仿佛特意为我散开。
不知道这般临水叙旧的欢聚场景,往后还能再有几回。

注释

收起展开
  • 倾春酒斟饮春酒,春酒指冬酿春熟的美酒。
  • 愁阴既指遮蔽天光的阴沉云气,也暗指诗人心头郁结的愁闷情绪。
  • 临水语在水边交谈叙旧,此处代指与友人相聚的欢会。

赏析

收起展开
这首短作篇幅极短,却尽显黄庭坚晚年诗作返璞归真的艺术特质,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,淡语中藏着极深的人生况味。

前两句写物我相契的悠然意趣,诗人的旷达情志仿佛能感召外物,连原本扰人的阴云都主动为饮酒的人散开,把寻常的写景写得灵动鲜活。后两句笔锋陡然一转,从当下的乐事翻出聚散无常的深沉怅惘,饱经忧患的人对相聚的珍惜、对前路的茫然都藏在寥寥十字中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是黄庭坚晚年贬谪时期的作品,作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时诗人正投闲置散居于戎州(今四川宜宾)。

彼时黄庭坚已经历了多次仕途起落,饱尝颠沛流离之苦,平日里常与当地友人游赏山水、饮酒遣怀,这首短诗正是他某次竹下饮宴时即兴写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: