次韵师厚雨中昼寝忆江南饼曲酒

雨砌无车马,风帘洒静便。
忽思江外酒,准拟醉时眠。
隐几惟观化,开书屡绝编。
遥知烟渚梦,遣骑唤渔船。

译文

收起展开
雨水浸润的台阶前没有车马往来,风拂帘幕洒落,环境安闲清净。
忽然思念起江南的佳酿美酒,打算畅饮一番之后酣然醉眠。
倚着几案只专心体察万物的自然变化,翻开书卷读得投入,多次磨断编连竹简的皮绳。
遥想你此刻正梦到雾气笼罩的江南洲渚,恨不得派人骑马去唤来江上的渔船。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新作。
  • 雨砌被雨水打湿浸润的台阶。
  • 隐几倚靠着几案,几是古代供人休憩倚靠的小型桌具。
  • 观化观察体悟天地万物的自然运化规律。
  • 绝编典出《史记》“韦编三绝”,指读书极为勤奋,多次翻断编联竹简的皮绳。
  • 烟渚被雾气笼罩的水中小洲,此处代指江南水乡。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂淡远,典型体现了黄庭坚早期诗作冲和雅正的审美特点。开篇先从眼前雨中闲居的场景落笔,无车马喧嚣,风帘闲静,瞬间就把读者带入了清幽无人打扰的昼寝氛围之中。

诗作由眼前的闲境自然过渡到对江南美酒的思念,再转到读书观化的日常意趣,最后落笔到友人的江南烟水之梦,虚实相生,将二人彼此相知的闲雅情怀写得淋漓尽致。全诗没有刻意堆砌生僻典故炫才,情感流转自然,把北宋文人追求闲适、体悟大道的精神风貌刻画得十分生动。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是黄庭坚与好友黄师厚的酬和次韵作品。

当时黄庭坚任职地方,与同族好友黄师厚交游密切,二人常以诗文往来唱和,这首诗便是黄庭坚读到黄师厚雨中昼寝、忆及江南家酿的原作后,依原诗韵脚次序创作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: