次韵师厚病间十首 其六

病余儿废锄,门巷草芊眠。
来者何所闻,披草足跫然。
封侯谢骨相,使鬼无金钱。
梦作白鸥去,江湖水黏天。

译文

收起展开
病后家中生计荒废,连孩童都无暇锄地,门庭巷陌长满了茂密的野草。
来访的人没什么俗事要探问,拨开野草行走,脚步声清晰可闻。
我自知没有封侯的贵相,索性谢绝这份世俗奢望,想要驱使鬼神办事,却连半文钱都没有。
梦里我化作白鸥翩然远去,江湖之上水天相接,浩渺无边。

注释

收起展开
  • 芊眠形容草木茂密繁盛、连绵成片的样子。
  • 跫然脚步声,出自《庄子》,原指空谷之中听到脚步声的欣喜感,这里指行人拨开荒草的声响。
  • 骨相古代迷信认为从人的骨骼形貌可以预判命运贵贱,这里指封侯的先天命相。
  • 使鬼无金钱典出《搜神记》民间谚语“鬼犹求食,当须钱耳”,意思是没有钱财连鬼神都使唤不动,此处自嘲家境贫寒。
  • 水黏天形容水面辽阔无垠,仿佛和天空粘连在一起,呈现水天一色的浩渺景象。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写贫居病中的心境,前两联全用日常细节,勾勒出门庭冷落、草色侵阶的幽居环境,没有刻意渲染清贫之苦,反而透出一种远离尘嚣、不与世交的闲适感。

后两联化用典故,以“谢骨相”“无金钱”的自嘲,消解了世俗对功名富贵的执念,将世俗人眼中的窘迫处境转化为旷达自适的理由。最后托梦于白鸥,飞向水天相接的江湖,将全诗的隐逸情怀推向极致,典型体现了黄庭坚诗以俗为雅、化腐为新的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚次韵友人谢景初的组诗作品,谢景初字师厚,是黄庭坚的岳父兼挚友,工诗能文,二人交谊极深。

诗作于北宋元丰年间,当时谢师厚闲居卧病,贫居度日,黄庭坚与之往来唱和,共作十首次韵诗,既描摹二人贫病相守的日常境况,也抒发了对世俗功名的厌弃与归隐江湖的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: