次韵师厚病间十首 其九

谢公莳兰苕,真意付此物。
惠然风肯来,香为一披拂。
遥知醉吟姿,黾勉向朱绂。
搘筇橘柚黄,僧屋对像佛。

译文

收起展开
谢灵运当年栽种兰草香草,把悠然的真意全然寄托在这些清雅草木身上。
轻柔的和风欣然拂过,满院的香气也随之四散飘漾。
我遥想你病中醉饮吟诗的模样,虽身染小恙仍勉力处理手头公务。
你拄着竹杖站在橘柚泛黄的庭院,居所旁的僧屋正对着佛像,清寂安宁。

注释

收起展开
  • 莳栽种。
  • 兰苕兰草与凌霄花,此处泛指清雅的香草。
  • 惠然和顺轻柔的样子,此处形容和风温煦。
  • 披拂飘散、拂动的样子。
  • 黾勉勉力、尽力。
  • 朱绂古代系官印的红色绶带,此处代指公务、仕宦事务。
  • 搘筇拄着竹杖,搘意为支撑,筇指竹制手杖。

赏析

收起展开
这首诗以谢公种兰的典故起笔,暗合友人清雅高洁的品性,没有直接提及病痛,反而以香草、和风、橘柚黄、僧屋佛影等清寂意象,勾勒出友人病中悠然自适的状态。

全诗用典妥帖,意境冲淡平和,既饱含对友人的深切惦念,也暗含了黄庭坚本人对不以仕宦荣辱萦怀的心境认同,典型体现了黄诗瘦硬清逸、寄意深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是黄庭坚为唱和友人谢师厚的《病间》组诗而作。谢师厚名谢景温,字师厚,与黄庭坚交谊深厚,当时正卧病官舍,闲居静养。

整组十首次韵诗均围绕友人病中的生活状态与心境展开,既表达了对友人的真切关切,也暗含了二人对仕宦进退的共同思考,本首是组诗的第九首,侧重描摹友人病中的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: