和谢公定河朔漫成八首 其三

直令南粤还归帝,谁谓匈奴不敢王。
愿见推财多卜式,未须算赋似桑羊。

译文

收起展开
若能以仁德感召让南粤主动归附中原天子,谁还会说匈奴胆敢自立为敌国之王。
但愿世间多有像卜式那样主动捐财助国的义士,不必效仿桑弘羊那样苛算赋税与民争利。

注释

收起展开
  • 南粤也作南越,秦汉时期位于今两广一带的地方割据政权,汉武帝时最终归附汉朝。
  • 匈奴秦汉时期盘踞北方草原的游牧政权,长期与中原王朝形成军事对峙局面。
  • 卜式西汉时期的富商,多次主动向朝廷捐输家财资助边防开支,被汉武帝视为忠义典范。
  • 桑羊即桑弘羊,西汉著名财政官员,主管朝廷财政期间推行算缗、盐铁官营等政策,通过各类赋税手段增加国库收入,后世多认为其举措属于与民争利。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚“以故为新”诗风的典型体现,通篇没有空泛的抒情,全部依托汉代的历史典故展开议论,用典精准贴切,几乎做到了无一字无来处。

诗人没有直接针砭北宋朝政,而是借汉代的史事委婉表达自己的政治主张:反对朝廷为了开拓边地就过度搜刮民财,主张以仁德感召边地部族,推崇藏富于民、以义化人的治理理念,议论正大沉郁,在宋代政治抒情诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时北宋朝廷正对西北西夏、北方辽国筹划进取边策,河朔也就是黄河以北的边境地区军政事务繁杂,民生负担也随之加重。

诗题中的谢公定即谢悰,是黄庭坚的多年友人,他先创作了《河朔漫成》组诗八首,黄庭坚依原题次韵唱和,这是组诗的第三首,通篇借汉代史事抒发对当时边策与财政政策的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: