和谢公定河朔漫成八首 其五

汉时水占十万顷,官寺民居皆浊河。
岂必九渠亡故道,直缘穿凿用功多。

译文

收起展开
汉代时黄河泛滥占去了十万顷良田,官署寺庙民宅都被浊河洪水淹没。
哪里是九条古渠自行遗失了原有水道,实在是因为人为强行开凿耗费了太多人力物力。

注释

收起展开
  • 河朔古代地区名,泛指黄河以北的广大区域。
  • 九渠指古代黄河下游的九条古河道,是上古时期黄河分流的旧道。
  • 亡故道失去了原本流经的河道。
  • 直缘只因为,正因为。
  • 穿凿这里指强行开挖、开凿新的河道。

赏析

收起展开
这是一首以议论见长的现实主义诗作,没有堆砌生僻典故,直接针对当时黄河治理的弊政发声,体现了诗人务实的民生视角。

全诗以史鉴今,先回溯汉代河患的严重状况,再笔锋一转推翻了当时官方流行的“古渠自行消失才导致水患”的托词,直接点出水患难治的根源是人为乱开河道、劳民伤财,议论犀利却又逻辑自洽,充分体现了黄庭坚诗作重视理趣、关切现实的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时黄河在河朔一带多次决口,朝廷耗费巨量人力物力兴修水利试图堵决改道,却收效甚微。

谢公定即谢悰,是黄庭坚的友人,当时正宦游河朔,写下《河朔漫成》组诗,黄庭坚便以此组诗唱和,针砭时弊,记录下当时治水的现实问题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: