次韵公定世弼登北都东楼四首 其一

日著阑干角,风吹濯浣衣。
喜同王季哲,更得谢玄晖。
清兴俱不浅,长吟不用归。
月明南北道,犹见驿尘飞。

译文

收起展开
夕阳斜照在栏杆的边角之上,清风吹拂着游人们刚洗过的薄衣。
欣喜能和王季哲这样的贤士同游,又有幸遇上谢玄晖这般清雅的诗友。
登临览胜的清逸兴致全都十分浓厚,放声长吟根本用不着急于归去。
月光铺洒在连通南北的大道上,还能远远望见驿道上的尘土在轻飞。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,也称步韵,需完全依照原作的韵脚次序来创作诗作。
  • 北都北宋的陪都北京大名府,旧址在今河北省邯郸市大名县一带。
  • 濯浣衣经过洗涤的轻薄衣衫,此处代指身着便服出游的众人。
  • 王季哲即东晋名士王恬,此处用来比喻同游的友人公定,赞其品性高洁。
  • 谢玄晖即南朝著名山水诗人谢朓,字玄晖,此处用来比喻同游的友人世弼,赞其诗才清雅。
  • 驿尘古代驿道上往来车马扬起的尘土。

赏析

收起展开
这首五言律诗是黄庭坚早期唱和诗的代表作品,整体格调清旷冲淡,全无后世黄诗的艰涩险怪之气。

诗的前两联先写登临所见的暮春风物,紧接着连用两个前代名士的典故,既贴合两位同游友人的身份品性,又不着痕迹地抬高了交游的雅趣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

后两联顺势抒发游兴,直言众人沉醉于眼前景致不愿归去,末句以远眺的视角收束,将眼前的月色延伸向无尽的南北驿道,画面瞬间由近及远变得开阔辽远,余韵悠长,将文人游赏时的洒脱意态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时黄庭坚任职于北京大名府(北宋陪都,时称北都),与友人公定、世弼同游城东高楼,依二人原作的韵脚创作了这组唱和诗,本首是组诗的开篇之作。

彼时黄庭坚尚未形成晚年生新瘦硬的诗风,作品多承继盛唐山水行旅诗的清逸格调,记录与同僚友人交游的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: