次韵公定世弼登北都东楼四首 其三

都城碍飞鸟,军幕卧貔貅。
紫葚知蚕老,黄云见麦秋。
接天双阙起,伏地九河流。
耆老深望幸,銮舆不好游。

译文

收起展开
雄伟的都城高得阻遏了飞鸟的行迹,军帐之中静卧着如貔貅般勇猛的精锐士卒。
桑树上结出紫熟的桑葚,便知晓春蚕已到老熟之时,田野里麦浪如黄云翻涌,正是麦收的时节。
两座宫阙高耸仿佛直抵天际,多条河道俯伏在大地上奔涌流淌。
地方的父老们深切盼望皇帝巡幸到此,可天子的銮舆向来不喜好无意义的游赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所和原作的韵脚次序来创作诗作。
  • 北都北宋的北京大名府,为北宋北方军事重镇,旧址在今河北省大名县一带。
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,这里用来比喻勇猛善战的精锐边防士卒。
  • 紫葚成熟后变为紫黑色的桑葚,是桑树的果实。
  • 黄云连片成熟的麦田颜色金黄如同云团,用来代指麦收时节的郊野。
  • 双阙宫门前对称修建的两座高阙,这里代指北都的皇家宫殿建筑。
  • 九河上古对黄河下游诸多支流的统称,这里泛指北都附近密布的河道。
  • 望幸古代臣民对帝王巡行亲临地方的敬称,这里指当地父老盼望皇帝巡幸北都。
  • 銮舆皇帝专用的车驾,这里代指当朝天子。

赏析

收起展开
这首诗章法层次极为清晰,首联先从大处落笔,勾勒北都作为军事重镇的雄峻威严,“碍飞鸟”以夸张手法写都城的高峻坚固,“卧貔貅”暗写驻军的整肃威严,不动声色便烘托出边镇沉厚肃穆的气象。

颔联转而写近时风物,紫葚蚕老、黄云麦秋,将充满烟火气的田园农事纳入笔端,为雄浑的边塞重镇添上了一层安稳祥和的民生底色,刚柔相济,笔调鲜活。颈联再将视野拉远,写高耸的宫阙与奔涌的河流,空间感瞬间铺展到天地之间,笔力雄健开阔,尽显北都的宏大规模。

尾联由景入情,跳出一般登览诗流连风光的俗套,不写游赏之乐,反而点出耆老盼望巡幸、天子不好游赏的内核,暗寓诗人对当政者重视边镇建设、体恤民生疾苦的委婉期许,立意高远,余味悠长,是黄庭坚早期五律中兼具骨力与温情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时黄庭坚宦游北方,与友人孙公定、王世弼同登北宋北都大名府的东楼,依原作的韵脚次序创作了四首唱和诗,此为组诗的第三首。

北都大名府是北宋在北方设立的核心军事重镇,承担着防御北方边患的重要功能,黄庭坚登楼远眺,目之所及既有重镇的整肃军容,也有民间的生计民情,于是借景抒怀,寄寓了对国事民生的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: