译文

收起展开
雪光映照的简陋屋舍中就着豆秸燃起的灯火度日,自古以来多少志节之士也难免长期忍饥。
如今我们没法像当年郑广文那样携酒同饮,姑且吟诵着清雅的《太玄经》来烹制这蛤蜊享用。

注释

收起展开
  • 雪屋被雪覆盖的屋舍,这里用来形容居所的简陋贫寒。
  • 豆萁大豆的秸秆,可作燃料,这里代指粗劣的灯火燃料。
  • 广文指唐代名士郑虔,他曾被唐玄宗授为广文馆博士,家境贫寒却嗜酒好学,杜甫曾作诗称“广文先生饭不足”。
  • 太玄指西汉扬雄所著的《太玄经》,这里代指清雅的诸子典籍。
  • 庖原指烹饪,这里指烹制食用。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色,将日常馈赠蛤蜊的细碎小事写入诗中,全无俗套的应酬气息。

诗中多处化用前代贫士安贫守道的典故,从古来壮士长饥,到郑广文、扬雄的旷达风骨,把食用蛤蜊这一极为日常的俗事,提升到了名士坚守清操的精神层面,语带谐趣,尽显诗人在清贫生活中依然超脱旷达的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的日常寄赠之作,创作于他仕途受挫、生活境况颇为清贫的时期。

诗人得到蛤蜊之后,想到友人李明叔诸位君子同样安贫守道,便以蛤蜊相赠,同时写下这首小诗,尽显宋代文人之间不以口腹为念、以风雅相尚的交游旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: