赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一

同升吏部曹,往在纪丁未。
别离感寒暑,岁星行十二。
我惭鸡荩谷,子叹天且劓。
空余山梁期,尚不昧初志。
清风起巾笥,白露下兰畹。
高怀殊未已,何由得偃蹇。

译文

收起展开
当年我们一同在吏部任职,时光回溯到丁未那年。
别离之后寒来暑往,岁星已经绕行天区整整十二圈。
我自愧虚度了微薄的俸禄,你感叹命运对人施加磨折。
我们尚且留存着归隐山林的旧约,始终不曾违背当初的志向。
清风吹拂过盛放巾帻的竹箱,白露降落在种满兰草的园圃。
高远的襟怀从未止息,不知何时才能舒展抱负不再困顿。

注释

收起展开
  • 吏部曹宋代吏部的官署部门,掌管官员铨选任免等事务。
  • 纪丁未丁未纪年,即北宋治平四年(公元1067年)。
  • 岁星即木星,古人认为木星十二年绕行一周天,因此以岁星纪年。
  • 鸡荩谷语出《诗经·小雅》,指微薄的俸禄,这里是诗人自谦无功受禄。
  • 天且劓语出《易经》,指命运对人施加摧折与磨难。
  • 山梁期语出《论语》,指相约归隐山林的旧约。
  • 巾笥盛放头巾、文书等物的竹制箱子。
  • 兰畹种植兰草的园圃,常用来指代高洁的居所。
  • 偃蹇困顿不得志的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“无一字无来处”的作诗特色,几乎每一处用典都暗合儒家经典,却毫无堆砌生硬之感,用典精准地承载了复杂的情志。

全诗开篇从共职的旧忆写起,以岁星十二周天的天文意象点明阔别之久,时空的厚重感扑面而来。中间两联写二人各自的人生境遇,虽遭逢坎坷却始终不改初志,将友人之间相知相惜的情谊写得沉挚深厚。末尾以清风白露的高洁意象收束,暗合二人不随流俗的高远襟怀,风格瘦硬清峻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰二年(公元1079年),黄庭坚时年三十五岁。

此前黄庭坚与友人李师载曾于熙宁丁未年一同在吏部供职,分别之后时隔十二年未能相见,诗人化用《诗经·小雅》中“未见君子,忧心靡乐”的成句,创作了这组寄赠友人的诗作,抒发阔别已久的思念与同怀相知的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: