赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二

会合良艰期,系匏各异县。
千里共明月,如披故人面。
浮云蔽高秋,此岂心中愿。
雾重豹成文,水清鱼自见。

译文

收起展开
人生相聚本就十分难得,我们如同悬系的匏瓜,各自散居在不同的州县。
相隔千里却能共沐同一轮明月,月光洒落就好像直面了故人的容颜。
浮云遮蔽了清朗的秋空,这哪里是我心中原本期许的局面。
浓雾浓重之时山豹得以养出华美斑纹,水色清澈游鱼的身影自然会显现。

注释

收起展开
  • 系匏语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,此处指二人如悬挂的匏瓜一般漂泊散居,不得相聚,也暗含抱负暂不得伸展的意思。
  • 豹成文语出《列女传》“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章也”,指玄豹在浓雾中隐匿自身,滋养出华美的斑纹,比喻君子修德待时,不慕浮名。
  • 靡乐没有欢乐,形容满心忧思、难以开怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗以思念友人为核心,通篇化用儒门经典典故却毫无堆砌生硬之感,情感沉厚真挚,尽显宋诗重意的特色。

开篇直陈相聚之难、分隔之远,随即以共望明月的意象打通千里空间的阻隔,将对友人的深切思念融于遍洒的清辉之中,意境温厚动人。后两句以比兴手法寄寓对友人品格的期许,认为君子只要坚守本心修德待时,终会如雾中豹成文、清涧游鱼显迹一般,展露自身的光华,立意远超普通怀人诗作的抒情范畴。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,是黄庭坚寄赠友人李师载的同题组诗中的第二首。

诗题直接化用《诗经·小雅·出车》中“未见君子,忧心靡乐”的经典句意,当时黄庭坚与李师载因仕宦流转分隔两地,长久未能晤面,心中满是思念牵挂,故而创作这组诗作遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: