赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其四

古人有成言,岁暮于吾子。
斧挥郢人鼻,琴即钟期耳。
新诗凌建安,高论到正始。
徒言参隔辰,未负石投水。

译文

收起展开
古人早有流传的老话,时至晚岁我仍对您深信不疑。
您有匠石挥斧削鼻的高妙技艺,我是能领会琴音深意的钟子期。
您的新诗风骨直追建安文学,高妙论议直达正始年间的玄远意趣。
虽说我们多日分隔不得相见,这份相知情谊绝不会辜负石投水般的赤诚。

注释

收起展开
  • 郢人鼻出自《庄子·徐无鬼》典故,郢人鼻尖沾了白垩泥,匠石挥斧能精准削去白垩而不伤其鼻,比喻知己之间极度默契,高才者遇到赏识自己的人。
  • 钟期耳即钟子期,春秋时楚人,能精准领会伯牙琴中寄托的志意,后世用以指代完全深谙自己心意的知音。
  • 建安东汉末年汉献帝的年号,当时以曹操父子、建安七子为代表的诗文风骨刚健,后世称“建安风骨”,是古典诗歌的典范时代。
  • 正始三国曹魏齐王曹芳的年号,当时以嵇康、阮籍为代表的文人清谈玄远,诗文意蕴深厚,是魏晋文学的重要阶段。
  • 石投水出自《列子·说符》,比喻彼此相知、心意完全相合,如同石头投入水中自然相融,形容情谊笃厚毫无隔阂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,毫无堆砌生硬之感,层层递进地书写二人超越世俗的知音情谊。

开篇先点出岁暮相知的笃定,紧接着连用匠石运斤、伯牙子期两个千古流传的知音典故,直接将二人的交谊定位为最高层级的精神契合,随后称誉友人才学直追汉魏文学的黄金时代,最后收束到即便暌隔多日,相知的赤诚也绝不会消减。全诗语短情长,尽显宋人以才学为诗的鲜明特色,也足见二人交谊的深挚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,与友人李师载志趣相投却久未会面,心中思念怅然,于是取《诗经》“未见君子,忧心靡乐”的诗意,创作了四首八韵组诗遥寄友人,本篇是其中第四首。

李师载名李偲,是北宋著名学者李公择的幼弟,与黄庭坚交谊深厚,二人常以诗文唱和,互为精神知音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: