次韵寅菴四首 其一

四时说尽菴前事,寄远如开水墨图。
略有生涯如谷口,非无卜肆在成都。
旁篱榛栗供宾客,满眼云山奉燕居。
闲与老农歌帝力,年丰村落罢追胥。

译文

收起展开
一年四季把庵前的种种风物尽数说遍,寄向远方的景致就像徐徐展开的水墨画卷。
隐居于此略有生计可谋,就像当年郑子真在谷口的生活,也并非没有严君平那样在成都设卜肆的自在去处。
边篱边生长的榛子板栗可以拿来款待宾客,抬眼望去满是缭绕的云山,正适合奉养闲居的岁月。
闲暇时和乡间老农一同歌颂帝王的德化,年成丰饶的村落里再也没有官府差吏催缴赋税的惊扰。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作诗词。
  • 寅庵黄庭坚友人的号,是一位隐居乡间的士人,具体姓名后世已不可详考。
  • 谷口汉代地名,隐士郑子真曾隐居于谷口躬耕避世,后世常以谷口代指隐士的居所。
  • 卜肆卖卜的铺子,汉代隐士严君平曾在成都设卜肆,每日卖卜得百钱便闭门研读《老子》,是古代隐于市井的典型代表。
  • 燕居闲居,安然独处、不问俗务的生活状态。
  • 帝力帝王的恩德与教化,典出上古《击壤歌》,是太平治世下百姓安乐的意象符号。
  • 追胥原指官府追捕盗贼的差役,这里代指下乡催缴赋税、征发徭役的基层官吏差人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的创作特色,大量化用前代隐士典故却毫无堆砌生硬之感,将友人寅庵的隐居生活描摹得鲜活生动。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,而是以白描加用典的手法,从风物写到生计,从待客写到闲居,层层铺展出乡居生活的安宁富足,最后落到“年丰罢追胥”的理想图景,暗含了诗人历经数十年宦海沉浮之后,对远离纷争、与世无争的归隐生活的由衷向往,语言冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁初年,当时黄庭坚历经多年贬谪之后,归隐乡间寓居,与号为“寅庵”的隐士友人多有唱和往来。

诗作借次韵友人隐居诗的机会,寄寓了自己对乡居闲适生活的向往,也暗含了对太平治世的朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: