次韵寅菴四首 其四

未怪穷山寂寞居,此情常与世情疏。
谁家生计无闲地,太半归来已白须。
不用看云眠永日,会思临水寄双鱼。
公私逋负田园薄,未至妨人作乐无。

译文

收起展开
不要怪我在荒僻的山里过着寂寞的日子,这份心境向来就和世俗人情十分疏远。
谁人的谋生生涯里不曾有过空闲的余地,大半人等到辞官归乡的时候头发都已白了。
不必整日躺着看云虚度时光,我总想着到水边去垂钓,还能寄去书信问候亲友。
虽说公私两方都有拖欠的赋税,田园也很微薄,但总不至于妨碍我享受人生的乐趣吧?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 寅庵黄庭坚的兄长黄大临的号,黄大临字元明,终身不慕荣利,喜好田园闲居。
  • 世情疏与世俗的人情往来疏远,不热衷于功名利禄的交际。
  • 太半大半,绝大多数。
  • 永日漫长的整日,一整天。
  • 寄双鱼代指寄送书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的说法,后世便以双鱼代指书信。
  • 逋负拖欠的赋税、债务,这里指官府的税赋和私人的欠账。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚元祐时期诗歌平易冲淡的风格,没有堆砌生僻典故,而是以直白的口吻抒发对世俗官场的厌弃,对闲居生活的肯定。

开篇直接点出自己安于寂寞的心境,将不慕世情作为人生的自觉选择,颔联感慨世人往往为生计奔波,直到年华老去才得归乡,暗含对世俗追名逐利行为的反讽。颈联化用看云、寄鱼两个传统隐逸意象,不着痕迹,自然妥帖。尾联以反问收束,即便田园微薄、赋税缠身,也不妨碍人享受生活的乐趣,尽显诗人通透旷达的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、集贤校理之职。

寅庵是黄庭坚的兄长黄大临的号,黄大临此前曾有诗作描写自己隐居乡园的生活意趣,黄庭坚便依原作的韵脚次第唱和,写下这四首次韵诗,表达自己对兄长归隐生活的认同与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: