以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七

有客人从济南远道而来，捎来了我老朋友寄给我的书信。
墨迹浅淡、字迹排布疏朗，字里行间满是旧友的深厚情谊。
信的开头先问我身体是否还康健，接着又问我近来心境如何。
如今我的心中没有别的念想，只盼着能吃到故乡溪边的鲜鱼。

• 遗音wèi，指寄送、捎带。
• 疏行指书信上的字迹行列排布疏朗，并不密集。
• 上言指书信开头部分所写的内容。
• 次问接下来询问。
• 故溪鱼暗用西晋张翰见秋风起、思吴中莼菜鲈鱼便辞官归乡的典故，代指对故乡风物的深切思念。

这首小诗全用白描手法，没有半点雕琢之语，从接到来信的日常场景写起，层层铺展二人深挚的相知情谊。开篇两句直陈事由，平淡的叙事里藏着收到旧友来信时的真切欣喜，毫无刻意造作之感。

中间两句描摹书信的实物细节，没有夸赞信中辞藻多么华美，反而抓住“墨淡字疏行”的细碎特征，从字迹的排布里自然引出故人满溢的牵挂，把无形的深厚情谊落到了具体可感的实物之上，格外真切动人。

末尾两句化用莼鲈之思的典故回应友人的问询，说自己如今别无所求，只思念故乡溪中的鱼鲜，既暗含了对奔波宦游生涯的淡淡厌倦，也将二人同心相知的情谊落到了同怀乡思的共鸣之上，语淡情深，余味悠长。

这组诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），时年黄庭坚在京师担任馆阁校勘一职，此前他与同乡友人李子先相交多年，二人志趣相投，情谊深厚。

当时李子先正在济南任职，特意托人捎来书信问候黄庭坚，黄庭坚读罢旧友来信，感念二人同心相交的挚友情谊，便取《周易·系辞上》中“同心之言，其臭如兰”一句拆分韵脚，接连写下九首寄赠诗，本首是其中第七首。