次韵答尧民

君闻苏公诗,疾读思过半。
譬如闻韶耳,三月忘味叹。
我诗岂其朋,组丽等俳玩。
不闻南风弦,同调广陵散。
鹤鸣九天上,肯作家鸡伴。
晁子但爱我,品藻私月旦。
官闲乐相从,梨栗供杯案。
门静鸟雀嬉,花深蜂蝶乱。
忽蒙加礼貌,斋戒事搢盥。
问大心更小,意督词反缓。
君材于用多,舞选弓矢贯。
聪明回自照,胜己果非懦。
我如相绘事,素质施朽炭。
古来得道人,非独大庭馆。
晁子已不疑,冬寒春自暖。
系表知药言,择友得荀粲。

译文

收起展开
你品读苏公的诗作,快速诵读之下就能领会大半意蕴。
就像听闻上古韶乐的耳朵,许久都尝不出肉味只剩满心赞叹。
我的诗作哪里配和苏公的诗相提并论,不过是雕琢华丽如同戏谑玩物。
既没听过舜帝的南风雅弦,也难追嵇康的《广陵散》高妙格调。
仙鹤在九天之上鸣啼,哪里肯和家养的凡鸡作伴同游。
晁尧民你偏偏厚爱我,私下里像月旦评那样品评称许我的文字。
官务清闲时我们乐意相伴交游,梨果栗子就摆放在酒桌案头。
门庭清静鸟雀自在嬉戏,花树深处蜂蝶往来纷乱翩跹。
忽然承蒙你以礼相待,我特意斋戒整肃、洗手正冠来回应。
你问的议题格局宏大,我却心怀谦抑不敢放言,用意恳切措辞反倒舒缓。
你的才学适配诸多用途,就像习武之人能选中靶心、箭箭穿札。
你天资聪慧能反躬自省,敢于超越自我实在不是怯懦之辈。
我写诗就像作画的匠人,在素白的底子上涂抹劣质的炭料。
古来悟道的高人,从来不会只局限在朝堂馆阁之中。
晁尧民你对此早已毫不怀疑,就像寒冬过后春日自然会回暖。
你能透过文辞表象领会劝诫的善言,选择友人就像当年荀粲识人那样精准。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 思过半语出《周易》,指领悟领会了大半的意蕴。
  • 闻韶,三月忘味语出《论语·述而》,孔子在齐闻韶乐,三月不知肉味,此处用来形容苏轼诗作的高妙动人。
  • 品藻,月旦品评人物高下,月旦即月旦评,东汉末年许劭兄弟常在每月初一品评乡党人物,后世代指公允的品评。
  • 药言像良药一样的劝诫善言。

赏析

收起展开
这首诗兼具论诗与酬赠的双重属性,通篇大量化用儒家经典与前代文史典故,典型体现了黄庭坚作为宋诗代表作家“以故为新”的创作特色,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

诗作开篇先极力推崇苏轼诗艺的绝顶高度,随即自谦退避,既展现出黄庭坚对师长苏轼的由衷敬重,也没有应酬诗文常见的浮泛吹捧弊病,态度恳切真诚。后半部分叙写二人闲居交游的日常,描摹出汴京元祐年间文人往来论诗的风雅场景,对友人的才学赞许有加,足见二人交谊的纯粹深厚。全诗语言质朴却意蕴丰厚,是研究黄庭坚诗学观念与元祐文人群体生态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚任职于京师馆阁,身处苏门文人交游的核心圈层,与诸多苏门弟子往来唱和。

诗题中的尧民即晁尧民,是北宋晁氏家族的知名文士,素来仰慕苏轼与黄庭坚的诗名,此前曾寄赠诗作给黄庭坚,黄庭坚便依对方诗作的原韵酬答,在诗中畅论诗学、叙写交谊,是元祐文人圈切磋文艺的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: