送杨瓘雁门省亲二首 其二

蜀客出衰世,独升邹鲁堂。
蚊虻观得失,虎豹擅文章。
吾子已强学,草玄宜不忘。
江河须畎浍,松柏要冰霜。
马策路千里,雁门书数行。
旨甘君有妇,尺璧爱分光。

译文

收起展开
来自蜀地的你生于衰乱之世,却能独自精进踏入儒学的殿堂。
常人如蚊虻般只盯着细碎的得失,唯有才俊如虎豹般能写出雄健的文章。
你如今已经在勤勉向学,应当像扬雄草写《太玄经》那样始终不忘治学初心。
江河的浩阔必须由细小的水流汇聚而成,松柏的坚贞必须经受过冰霜的考验方能彰显。
你挥起马鞭踏上千里远行的路途,到了雁门之后记得时常寄回几行家书报平安。
有贤惠的妻子帮你奉养双亲,你要珍惜相聚的时光,如同爱惜尺璧那样不辜负每一寸共处的光阴。

注释

收起展开
  • 邹鲁堂邹、鲁是孔子、孟子的故乡,代指儒学圣地,这里指修习儒家学问的至高境界。
  • 草玄西汉扬雄曾在民间草写《太玄经》,这里指代潜心钻研学问、著书立说。
  • 畎浍田间的小水沟,代指细小的水流。
  • 马策马鞭。
  • 旨甘美味的食物,这里指子女奉养父母的甘旨之物,代指孝养双亲。
  • 尺璧直径一尺的美玉,极其珍贵,这里用来比喻宝贵的时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚宋诗“以意胜”的特点,全无送别诗常见的儿女情长,开篇便以极高的期许肯定了杨瓘的向学之志,用蚊虻与虎豹的鲜明对比,凸显出超越世俗小利、追求文章大道的格局。

中间两联以江河、松柏为喻,说理亲切自然,既暗含磨砺方能成才的哲思,也饱含对友人的深切勉励。收尾落到省亲的主题之上,祝福友人此行既能全孝养之心,也能珍重时光、不废学业,全诗用典妥帖,骨力劲健,情与理交融,是黄庭坚早期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘等职,与一众文人交游往来。

友人杨瓘要远赴雁门探望双亲,黄庭坚有感于其人勤学向善,特意创作两首送别诗相赠,这是第二首,全篇无寻常送别诗的悲戚之态,满含长辈友人的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: