同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二

洪河壮观游,太府佳友朋。
春色挽我出,东风如引绳。
昏昏版筑气,王事始繁兴。
大堤如连山,小堤如冈陵。
增卑更培薄,万杵何登登。
忆昨河失道,平原鱼可罾。
田莱人未复,疮大国方惩。
忽念耒耜闲,为民保丘塍。
百县伐鼛出,夜半废曲肱。
吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。
晁子汉公孙,新去司马丞。
出干大农部,才术见嗟称。
我坐广文舍,七年读书灯。
结发入场屋,肯谓河难凭。
尔来触事短,痴甚霜前蝇。
世味极淡薄,不了人爱憎。
惟得一巵酒,尚能别淄渑。
所以对樽俎,未曾闻斗升。
酌我良已多,狂言恐侵陵。
暮云吞落日,归鸟求其朋。
冷官仆马瘦,及门鼓腾腾。

译文

收起展开
在壮阔的黄河畔尽兴游览,幕府之中尽是才情佳好的友人。
盎然春色牵引着我出门游赏,和煦的东风仿佛在前头牵绳引路。
筑堤的劳作之气弥漫四野,朝廷兴修水利的工程正全面展开。
高大的堤防连绵如同山峦,低矮的副堤起伏如同丘冈。
把低洼处填高、将薄弱处加厚,万千夯杵落下的声响登登不绝。
回想前些年黄河泛滥改道,平坦的原野上都能张网捕鱼。
田地荒芜百姓还没返乡,国家正为这深重的灾创痛定思痛。
生怕农时被无端耽误,要为百姓守护好田间的埂垄。
各县都征发民夫出动修堤,夜半时分大家都顾不上安睡休憩。
我们这些坐享俸禄的士人实在惭愧,整日只知骑马出游虚度时日。
像汉代晁公一样的贤才,刚刚卸任了司马丞的官职。
如今到大农部任职办事,才干谋略被众人交口称赞。
我在这闲官的学舍里坐了多年,七年来只伴着一盏读书灯。
成年之后就入仕供职,哪里想到黄河水患如此难以凭靠治理。
近来遇事总觉自己才智短浅,痴愚得像秋霜降临前的苍蝇。
世间的人情滋味我早已尝得淡薄,从来不去计较旁人的爱憎。
只要手里端着一杯酒,我还能分辨出淄水和渑水的味道。
所以面对宴席上的酒食,从来不会为了升斗小利争执。
今日给我斟的酒实在太多,我怕醉后狂言会冒犯在座诸位。
傍晚的云霞吞没了西沉的落日,归巢的飞鸟正寻觅自己的同伴。
我这闲散小官的仆人马匹都瘦损不堪,走到家门时更鼓已经腾腾响起。

注释

收起展开
  • 版筑古代筑墙的方法,这里指修筑黄河堤防的劳作。
  • 河失道黄河决口改道,指水患灾害。
  • 罾古代用竹竿做支架的渔网,这里作动词,指张网捕鱼。
  • 耒耜古代的农耕工具,代指农时农事。
  • 丘塍田间的土埂田垄,代指农田。
  • 伐鼛古代征发劳役时敲击的大鼓,这里指征调民夫。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,代指安闲睡眠。
  • 禄廪朝廷发放的官俸粮米。
  • 淄渑淄水和渑水,传说二水味道不同,合在一起也能分辨出来。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早年现实主义诗作的代表,跳出了一般宴集酬唱的俗套,开篇就将视野投向黄河沿岸的民生实景,用大量篇幅记录了水患之后官民协力修堤的真实图景,字里行间满是对受灾百姓的关切,体现出青年黄庭坚仁民爱物的仕宦初心。

诗作后半部分转写同游友人的才具与自己的闲官生涯,自谦才智短浅、不谙世情,却暗寓了不逐名利、淡泊自守的人生取向。全诗造语生新妥帖,用典不露痕迹,“万杵何登登”“痴甚霜前蝇”等句意象奇绝,已经显现出黄庭坚诗风独造生涩、力避陈俗的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年)前后,当时黄庭坚任职于北京大名府国子监,属地临近黄河,接连数年遭遇水患,民生凋敝,朝廷正征调大量民夫大兴堤防工程。

某次黄庭坚同友人刘尧民一同游览灵源庙,廖献臣在庙中设宴款待众人,大家约定以“马陵”二字为韵分题赋诗,此为分得“陵”字韵的第二首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: