赠无咎八音歌

金马避世客,谈谐玩汉朝。
石门抱关人,长往闭寂寥。
丝虫日夜织,劳苦则以食。
竹生罹斧斤,高林乃其贼。
匏樽酌吾子,虽陋意不浅。
土德贵重迟,水德贵深远。
革能谈鲲鹏,晚乃得庄周。
木雁两不居,相期无待游。

译文

收起展开
金马门中避世的朝隐之士,谈笑戏谑悠游于汉朝庙堂。
石门下守关的归隐贤士,长久遁世隔绝了俗世的喧嚣纷扰。
吐丝的蚕虫日夜劳作织丝,付出辛劳才能换取食物维生。
翠竹生长却遭斧斤砍伐,高大的茂林反倒成了戕害它的仇敌。
我用匏瓜制成的朴素酒樽为你斟酒,器物虽粗陋情意却十分深厚。
大地的德行贵在厚重沉稳、滋育万物缓而不迫,流水的德行贵在包容悠远、绵延不绝。
通晓物性的人能畅谈鲲鹏的逍遥奥义,到晚年才真正领会庄周齐物的大道。
既不做有用的良木也不做无用的鸣雁,我们相约共游于无所依待的逍遥之境。

注释

收起展开
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,晁补之是“苏门四学士”之一,与黄庭坚交谊笃厚。
  • 八音歌古代杂体诗名,全诗八组诗句,每组首字依次对应金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种古代乐器分类的“八音”,是嵌字诗的一种变体。
  • 金马避世客指汉代的东方朔,相传他在金马门隐居,于朝堂之中玩世不恭,是古代“朝隐”的代表人物。
  • 石门抱关人指春秋时的隐士颜阖,隐居于石门,做守关的小吏终身不仕,这里代指避世归隐的贤士。
  • 罹斧斤遭受斧头的砍伐。罹,意为遭遇。
  • 匏樽用匏瓜制成的酒樽,是朴素粗陋的酒器。
  • 木雁典故出自《庄子·山木》,山中因成材被砍伐的树木,和因不成材得以终天年的雁,代指处世时“材与不材之间”的两难选择。
  • 无待游出自《庄子·逍遥游》,指不凭借任何外物、完全超脱世俗束缚的绝对逍遥境界。

赏析

收起展开
这首八音歌最鲜明的特色是嵌字用典浑然无痕,完全没有杂体诗常见的生硬凑泊的弊病,将八音的字头自然融入到每联的哲思表达之中,足见黄庭坚高超的诗艺。

全诗从朝隐写到归隐,从物性的磨砺写到庄子的逍遥哲思,层层递进,既暗含了对友人晁补之的劝慰,也抒发了黄庭坚本人对北宋中后期仕宦风波的厌倦,对超脱世俗、齐物逍遥人生境界的向往,典型体现了黄诗“以才学为诗”的特点,用典绵密而情味深醇,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚所作,是写给挚友晁补之的赠诗,晁补之字无咎,同为“苏门四学士”,二人交谊深厚,常以诗文唱和。

八音歌是古典杂体诗的一种,全诗八联,每联首字依次对应“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”古代八音之名,属于嵌字诗的变体,黄庭坚这首作品跳出了杂体诗单纯炫技的局限,寄寓了深刻的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: