二十八宿歌赠别无咎

虎剥文章犀解角,食未下亢奇祸作。
药材根氐罹斸掘,蜜虫夺房抱饥渴。
有心无心材慧死,人言不如龟曳尾。
卫平哆口无南箕,斗柄指日江使噫。
狐腋牛衣同一燠,高丘无女甘独宿。
虚名挽人受实祸,累棋既危安处我。
室中凝尘散发坐,四壁矗矗见天下。
奎蹄曲隈取脂泽,娄猪艾豭彼何择。
倾肠倒胃得相知,贯日食昴终不疑。
古来毕命黄金台,佩君一言等觜觿。
月没参横惜相违,秋风金井梧桐落。
故人过半在鬼录,柳枝赠君当马策。
岁晏星回观盛德,张弓射雉武且力。
白鸥之翼没江波,抽弦去轸君谓何。

译文

收起展开
猛虎被剥去皮毛花纹,犀牛被锯掉尖角,食物还没咽进喉咙,意外的奇祸就已降临。
药草的根须被锄头挖掘出来,蜜蜂被夺走了蜂巢,只能抱着饥渴苦苦煎熬。
无论有心还是无心,聪慧的人往往早早殒命,人们都说这样倒不如拖着尾巴在泥里爬行的野龟自在。
卫平张口巧辩,却没有南箕星那样的虚言无实,斗柄指向天际,江神的使者也只能喟然叹息。
狐皮的裘衣和粗麻的牛衣同样能让人获得温暖,高丘之上没有知音相伴,我也甘愿独自安卧。
虚浮的名声牵引着人蒙受实实在在的灾祸,棋局堆叠到危殆之时,我才能安安稳稳置身事外。
居室之中积满灰尘,我披散着头发闲坐,从四面耸立的墙壁间仿佛能望见整个天下。
奎星的蹄子弯在隐蔽的角落求取脂膏润泽,那母猪和公猪又何必去挑选什么对象。
我把整副心肠都掏出来与你相知相交,就算是日食之时吞食昴星的异象,我对你也始终没有半分怀疑。
自古以来多少豪杰在黄金台下舍身尽命,我谨记你的一句嘱托,就像尊崇觜宿星那样郑重。
月亮西沉参星横斜,我惋惜就要与你别离,萧瑟秋风里,井边的梧桐叶片片飘落。
旧日的友人大半都已经离世归入鬼籍,我折下一枝柳枝赠给你,就当作你赶路的马鞭。
岁末之时星辰回转,我们共同观照世间的盛德,拉开弓箭射向野雉,尽显勇武之力。
白鸥的翅膀隐没在浩渺江波之中,抽走琴弦撤去琴柱,你说我这份心意究竟是为何。

注释

收起展开
  • 亢二十八宿中的亢宿,这里嵌入星名,暗喻祸患来得猝不及防。
  • 罹斸掘罹是遭遇,斸是锄头,指被锄头挖掘出来。
  • 龟曳尾出自《庄子》,指乌龟拖着尾巴在泥地里爬行,比喻逍遥自在、不被外物所累的处世状态。
  • 南箕二十八宿中的箕宿,古人认为箕星主口舌虚言,这里嵌入星名。
  • 燠温暖。
  • 娄猪艾豭娄猪是母猪,艾豭是公猪,这里嵌入娄宿、箕宿的相关典故,暗喻不辨美丑、随遇而安的态度。
  • 昴二十八宿中的昴宿,古有贯星食昴的天象传说。
  • 觜觿即觜宿,二十八宿之一,是西方白虎七宿的最后一宿。
  • 参横参星横斜,指天色将明的深夜时分,参是二十八宿中的参宿。
  • 轸原本指琴柱,这里也嵌入二十八宿中的轸宿之名。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全篇暗嵌二十八宿的星名与相关典故,几乎每一句都对应一个星宿的文化意象,用典密而不滞,构思奇绝,典型体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“脱胎换骨、点铁成金”的创作特色。

诗人没有停留在星象的字面描摹,而是把宦海风波的祸福无常、对虚名浮利的厌弃、对逍遥自适人生状态的推崇,全部融入星象隐喻之中,奇崛的文辞之下藏着极深沉的人生感慨。

末尾几句落到赠别的本意,把半生知己的厚重情谊、对友人前路的珍重嘱托,藏在看似旷达的意象背后,沉郁的情感被奇巧的典故层层包裹,余味悠长,是宋代七言古风中极具辨识度的奇作。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年被贬谪时期创作的赠别古风,创作于宋哲宗元符年间,当时他的友人别无咎即将远行,二人临歧话别。

黄庭坚素来精通星象典故,这首诗以二十八宿的星名、星象特征为核心隐喻,串联起半生宦海沉浮的人生感悟,是他刻意以险韵奇典构建的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: