赠答晁次膺

次膺豪健如霜鹘,空拳误挂田犬牙。
果输司空城旦作,付与步兵厨人家。
野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花。
无酒醉公不甚惜,诵公五字使人嗟。

译文

收起展开
晁次膺的才气质性雄健豪迈,就像霜天里迅疾的猛鹘,却徒手不慎被乡间野犬的牙齿所伤,无端遭逢小挫。
他果然在仕途上失意,被琐碎的公务消磨,索性把闲居的时光交付给像阮籍那样嗜酒的文人居所。
郊野里蒸腾的游气漫过原野,仿佛化作了凝止的水汽,牵牛藤蔓攀着青竹,攀上了秋日凌寒开放的野花。
没有美酒能让你酣醉,我并不觉得太过可惜,可吟诵你写下的五言佳句,实在让我忍不住赞叹嗟叹。

注释

收起展开
  • 霜鹘霜天里的鹘鸟,鹘是一种飞行迅猛的猛禽,这里用来比喻晁次膺的气质与诗风雄健凌厉。
  • 司空城旦出自《史记》的典故,城旦是秦汉时期的一种刑罚,这里代指琐碎的公务、贬谪的失意生涯。
  • 步兵厨典出《世说新语》,阮籍听闻步兵校尉官署的厨中藏有数百斛好酒,便主动求任该职,后世以此代指嗜酒文人的闲居居所。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日郊野间蒸腾浮动的游气。
  • 五字代指五言诗,这里特指晁次膺创作的五言佳句。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的酬赠类作品,充分体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,大量化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,笔力奇崛瘦硬。

开篇以霜鹘喻友人的豪健才性,又以误挂犬牙的比喻暗指其才高却遭逢无妄的仕途挫折,暗含对友人怀才不遇的深切同情。中间两联造境奇幻,将游气、牵牛花等寻常意象写得不落俗套,出人意表,尽显黄诗奇崛的审美特质。收尾直接点明主旨,相较于饮酒的乐趣,友人的五言诗才更让诗人叹服,直白又真挚地表达了对晁次膺文学造诣的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,黄庭坚作为旧党一派的文人接连遭到贬斥,仕途沉沦。

诗题中的晁次膺本名晁端礼,是北宋中后期著名的诗人与词人,同样长期沉沦下僚,和黄庭坚志趣相投,多有诗文往来,二人在失意的境遇中以诗作互相酬赠,彼此引为知音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: