和陈君仪读太真外传五首 其五

上皇曾御昭仪传,镜里观形只眼前。
养得禄儿倾四海,千秋更有一伶玄。

译文

收起展开
太上皇唐玄宗曾经亲览记载杨贵妃事迹的传记,对镜端详往事仿佛就近在眼前。
他亲手养出安禄山这样的乱臣倾覆天下,千年之后还有像伶玄这样的文人把这段旧事记录流传。

注释

收起展开
  • 上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位为太上皇,故称上皇。
  • 昭仪传这里代指记载杨贵妃生平事迹的《杨太真外传》,杨贵妃曾获封类似昭仪级别的后宫位份。
  • 禄儿即安禄山,他曾主动认杨贵妃为义母,被唐玄宗赐号“禄儿”,后发动安史之乱,直接动摇了大唐的统治根基。
  • 伶玄相传为汉代的文人,曾撰写记录赵飞燕宫闱事迹的《赵飞燕外传》,这里代指记录宫闱秘史的后世文人。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚典型的咏史七绝作品,通篇以冷峻的史笔入诗,完全摒弃了晚唐以来咏太真题材常见的香艳浮靡习气。

前两句以“镜里观形”的细节点出唐玄宗晚年的昏聩,他只能看见眼前的逸乐浮华,完全看不见潜藏的统治危机。后两句笔锋陡转,以极简的对比点出荒唐宠信的代价:君王自以为能掌控一切的恩宠,最终换来的是天下倾覆的大祸,而所有的功过是非,最终都会被后世的文人如实记录,流传千载,议论精警瘦硬,余味无穷。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗元丰年间,当时黄庭坚在京师任职,友人陈君仪写下五首读《杨太真外传》的咏史诗,黄庭坚便依韵和作了这五首作品。

《杨太真外传》是宋代史官乐史撰写的笔记小说,记录了杨贵妃相关的唐代开元天宝年间的宫闱旧事,北宋中后期文人群体常通过咏叹这段由盛转衰的历史,寄寓对本朝朝政的反思与隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: