读曹公传

南征北伐报功频,刘氏亲为魏国宾。
毕竟以丕成霸业,岂能于汉作纯臣。
两都秋色皆乔木,二祖恩波在细民。
驾驭英雄虽有术,力扶宗社可无人。

译文

收起展开
曹操南征北伐屡屡上报战功,汉献帝刘协最终沦为魏国的宾客俘虏。
他的霸业终究是靠儿子曹丕篡汉才正式达成,哪里算得上是汉朝的纯良忠臣。
东西两都的秋光里如今只剩高大的乔木,汉高祖与汉光武帝的恩泽还留在普通百姓心中。
曹操驾驭英雄豪杰虽然自有手段,可尽力扶持汉室宗庙社稷的又哪里有什么人呢?

注释

收起展开
  • 曹公传指记载曹操生平事迹的史传文献,一般认为是《三国志·魏武帝纪》。
  • 刘氏这里指东汉王朝的皇室,代指汉献帝刘协。
  • 纯臣指一心忠于君主、没有二心的忠臣。
  • 两都指东汉的两座都城,即东都洛阳和西都长安。
  • 二祖指汉朝的两位核心开国君主,即西汉开国皇帝汉高祖刘邦、东汉开国皇帝光武帝刘秀。
  • 宗社宗庙与社稷,代指封建王朝的国家政权。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以议论入诗的咏史佳作,开篇先以极简的笔墨勾勒曹操一生东征西讨的功业,随即抛出极具颠覆性的评判,点出曹操毕生的努力最终是为儿子曹丕篡汉铺路,从根本上否定了他作为汉臣的正统性。

后两联笔锋一转,将视角从枭雄的功业转向民心的向背,以乔木依旧、恩波在民的细节,点出汉朝数百年的仁政积淀远非权术所能倾覆,即便曹操有驾驭群雄的绝世手腕,也始终无法获得全部人心的支持来彻底取代汉室。全诗没有堆砌冷僻典故,议论沉实恳切,在宋代众多论曹操的诗作中独树一帜,既体现了黄庭坚恪守儒家正统的历史观,也暗含了他对北宋王朝稳固民心根基的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚创作的咏史怀古诗,是他阅读《三国志》中曹操相关传记后的有感而发。

北宋中期士大夫阶层兴起品评前代史事的风潮,黄庭坚借此诗跳出此前非黑即白的曹操评价框架,站在儒家正统史观的角度重新审视曹魏政权的功过,寄寓了自己对君臣节义、民心向背的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: