卫南

今年畚锸弃春耕,折苇枯荷绕坏城。
白鸟自多人自少,污泥终浊水终清。
沙场旗鼓千人集,渔户风烟一笛横。
惟有鸣鸱古祠柏,对人犹是向时情。

译文

收起展开
今年当地百姓忙于徭役劳作,荒废了春耕,断折的芦苇与枯败的荷叶环绕着残破的城池。
水鸟白鸥随处可见,此地人烟却格外稀少,污泥终归是浑浊的,流水最终会恢复澄澈。
往昔这片沙场上旗鼓喧天,千军万马在此集结,如今渔户居所的风烟里,横飘出一缕悠然的笛声。
只有古祠旁栖息着鸣鸱的老柏树,对着往来的行人,还保留着旧日的情态与情意。

注释

收起展开
  • 畚锸古代挖土运土的劳作工具,这里代指官府征发的徭役劳作。
  • 坏城残破损毁的城池,指经历兵乱之后荒废的城垣。
  • 鸣鸱鸣叫的鸱鸟,也就是猫头鹰,是荒僻古旧之地的典型标志性意象。
  • 向时情往日旧时的情态、情意,指古柏从过去留存至今的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅所见,开篇直接点出当地春耕荒废的现实,将民生凋敝的境况直白托出,残荷枯苇环绕坏城的萧瑟画面,瞬间奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

中间两联运用多重对照手法,以“白鸟繁多”反衬“人烟稀少”,以污泥之恒浊对照流水之恒清,又将往昔沙场千军万马的壮阔,和如今渔户吹笛的萧索形成强烈反差,在景物的自然对照中带出对世事变迁的深沉感慨。

末句以古祠柏树作结,将本无感知的古树赋予有情的人格,以柏树千年依旧的情态反衬人世的沧桑巨变,余味悠长,把全诗怀古伤今的情绪推向高潮,充分体现了黄庭坚诗作瘦硬沉郁的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,黄庭坚赴任或行旅途中途经卫南,也就是如今河南滑县以东的区域,亲眼目睹当地历经战乱、徭役侵扰后民生凋敝的景象,有感而发写下这首纪怀作品。

卫南自古是兵家必争的战略要地,历史上曾多次在此爆发大规模战事,黄庭坚行游至此,观览眼前残破风物,抚今追昔,将历史兴亡的感慨完全融入寻常景物的描写当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: