译文

收起展开
江水的形状圆得像阮氏家族的大酒盆,山势高峻如同东汉名士孔融的北海酒樽。
家中酒坛浮着新酒的浮沫暖意充盈,沿着双松夹道的小路就直通酣然忘我的醉乡之门。

注释

收起展开
  • 阮家盆西晋阮咸宗族的典故,阮氏家族众人聚饮时常以大盆盛酒,是古代著名的嗜酒名士典故。
  • 岑形容山势高峻突兀的样子。
  • 北海樽东汉名士孔融曾为北海相,世称孔北海,他生性好客嗜酒,曾言“座上客常满,樽中酒不空”,后世以此代指美酒或待客的酒器。
  • 浮蛆也叫浮蚁,指酒面上漂浮的酒曲浮沫,常用来代指新酿的酒。
  • 盎盎形容充盈旺盛、生机盎然的样子。
  • 醉乡指酣饮之后进入的浑然忘我、远离世俗纷扰的精神境界。

赏析

收起展开
这首咏酒小诗最突出的特色是用典精巧而毫无滞涩之感,想象奇绝浪漫。

开篇两句直接将眼前的山水景物全部转化为酒器,把蜿蜒的江水比作盛酒的大盆,把高峻的山势比作盛酒的樽,瞬间营造出乾坤万物尽可入酒的磅礴洒脱气势,尽显诗人天马行空的想象力。后两句转写日常居处的闲适场景,家中新酿的酒暖意盎然,沿着松间小路便可直入醉乡,把诗人摆脱世俗羁绊、安享自在醉意的心境写得鲜活生动,尽显宋人咏物诗以意趣见长的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年历经仕途贬谪,闲居乡野时期创作的咏酒诗作。

黄庭坚一生嗜酒,在看透官场沉浮之后,他常以酒作为消解世俗烦忧、寄托旷达情怀的载体,这首小诗通篇围绕酒意象展开,是他醉心于酒中自在天地的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: