次韵叔原会寂照房

风雨思齐诗,草木怨楚调。
本无心击排,胜日用歌啸。
僧窗茶烟底,清绝对二妙。
具含万里情,雪梅开岭徼。
我慙风味浅,砌莎慕松茑。
中朝盛人物,谁与开颜笑。
二公老谙事,似解寂寞钓。
对之空叹嗟,楼阁重晚照。

译文

收起展开
风雨之中追怀《诗经》思齐的雅意,连草木都仿佛在哀怨凄清的楚调中低回。
我们本就没有心思去排挤攻讦他人,只愿在快意的时日里放歌长啸舒展心怀。
在僧舍窗下的袅袅茶烟旁,我们二人相对清谈,堪称世间难得的两大佳事。
胸中都饱含着跨越万里的浩荡情意,就像寒雪之中的梅花在荒远岭畔悠然绽开。
我惭愧自己的襟怀风味太过浅陋,看着台阶上的莎草,不由得仰慕攀附青松的茑萝。
如今朝中贤才人物济济一堂,可又有谁能真正和我们心意相通、开颜谈笑?
你们二位年事已深深谙世事,似乎早已懂得了在寂寞中垂钓自适的真意。
面对着你们我只能空自感慨叹息,远处的楼阁正一重又一重地覆上沉沉的晚照。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 叔原即晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,是晏殊的幼子,与黄庭坚为生平至交。
  • 寂照房北宋汴京城内的一处知名僧舍,是当时文人游赏聚会、清谈避世的常用场所。
  • 楚调楚地的民间曲调,整体风格偏于哀怨凄清,常用来寄托失意之人的不平心绪。
  • 胜日指风光晴和的好日子,也代指闲适快意、不受俗事打扰的时日。
  • 岭徼五岭以南的偏远边地,这里代指远离朝堂的荒远清寂之处。
  • 砌莎石阶缝隙里自然生长的莎草,常用来比喻身份低微、安于贫贱的隐士。
  • 松茑缠绕在古松之上的茑萝,古典诗文里常用来比喻君子之间相互依托的深厚高洁情谊。
  • 谙事指阅历深厚,早已通晓世事规则,看透世俗纷争的本质。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚早期诗作清劲瘦硬的艺术风格,无冗词赘语,每句都暗含深味,跳出了普通唱和诗的应酬俗套。开篇从风雨飘摇的乱世心绪落笔,将二人胸中的不平之气托于楚调歌啸,没有直白的愤懑宣泄,却自有一股清刚之气贯穿全篇。

中间数句写僧房相会的场景,茶烟缭绕中二人清谈相对,以雪梅、松茑的意象互相比照,寄寓了身处浊世仍不肯随波逐流的高洁志趣。末尾落到晚照楼阁的苍茫意境,将知己相逢却又同遭冷落的寥落感写得含蓄深沉,余味悠长,也侧面印证了黄庭坚与晏几道超越世俗身份的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚在汴京任职,与素有交谊的晏几道相会于名为寂照房的僧舍,依晏几道原作的韵脚创作了这首次韵唱和诗。

彼时二人都在仕途上历经波折,晏几道因家世浮沉长期沉沦下僚,黄庭坚也正处于新旧党争的夹缝之中,二人在远离尘嚣的僧舍清谈,借诗抒怀,留下了这篇不涉俗套的唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: