次韵稚川

平生万里兴,敛退着寸尺。
向来类窃鈇,少日已争席。
曩过招提饭,惬当易为适。
食鲑如举士,名下无遗索。
谈余天雨花,茶罢风生腋。
谁言尘土中,有此坐上客。
言前倾许可,胸次开堛塞。
同是蠹鱼痴,还归理编册。
长安千门雪,蟹黄熊有白。
更约载酒行,无为守岑寂。

译文

收起展开
我平生素来怀有驰骋万里的豪兴,如今却收敛退藏,行事谨小慎微。
从前行事莽撞如同窃鈇之人,年少时也曾狂放不羁与人争座。
往日曾在寺院中吃过斋饭,那份闲适惬意实在让人身心舒畅。
寻常的粗茶淡饭也像选拔贤才一般,但凡有名的美味都不会遗漏搜寻。
清谈结束后仿佛天女散花般妙趣横生,饮完茶后两腋生风通体舒泰。
谁能想到在这纷扰的尘世官场之中,竟能有这样超凡脱俗的座上宾客。
言谈之间彼此倾心赞许,胸中淤积的块垒烦闷全都一扫而空。
我们二人同样都是酷爱典籍的痴人,归去之后便一同整理校勘书册。
长安城中千门万户都覆着白雪,正是螃蟹黄满、熊脂发白的佳季。
更约定好一同携酒出游,切莫独自枯守,忍受那份清冷孤寂。

注释

收起展开
  • 敛退收敛退藏,指行事低调不张扬。
  • 窃鈇出自《列子》的窃鈇典故,此处代指早年行事莽撞、多疑率性的状态。
  • 争席出自《庄子》,指不拘礼节、狂放不羁的行为。
  • 招提梵语音译,指代寺院。
  • 食鲑代指寻常的饭菜、粗食。
  • 天雨花出自佛经中天女散花的典故,形容清谈精妙,连天花都为之坠落。
  • 堛塞指胸中淤积堵塞的烦闷情绪。
  • 蠹鱼蛀食书籍的小虫,此处用来比喻酷爱读书、与典籍为伴的人。
  • 岑寂清冷孤寂。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风特点,大量化用儒释道三家的经典典故,却毫无堆砌生硬之感,用典妥帖自然,精准贴合二人交游的场景。

全诗从回忆早年行迹写起,转而叙写当下二人同游的快意,最后以冬日相约饮酒的期许作结,情感层层递进,既写出了元祐文人超脱世俗的精神追求,也暗含了诗人在党争夹缝中渴望远离纷扰、回归书斋的人生志趣。全诗语言瘦硬清奇,意趣疏朗,是黄庭坚中期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,与同为文人的友人稚川往来唱和,是典型的元祐文人交游酬赠作品。

彼时新旧党争趋于平缓,京师文人群体交游频繁,黄庭坚在公务之余常与同好谈禅论道、校书品茗,这首次韵诗正是他彼时生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: