病起次韵和稚川进叔倡酬之什

池塘夜雨听鸣蛙,老境侵寻每忆家。
白发生来惊客鬓,黄粱炊熟又春华。
百年不负胶投漆,万事相依葛与瓜。
胜日主人如有酒,犹堪扶病见鶑花。

译文

收起展开
雨夜池塘边传来阵阵蛙鸣,衰暮之感渐渐袭来,我常常思念起远方的故乡。
客居他乡忽然惊觉鬓边已生出白发,黄粱炊熟的片刻功夫,转眼又到了一年的春日芳华。
你我二人百年交好如胶似漆,世间万事都相依相伴,就像葛藤与瓜蔓紧紧相连。
晴好的日子里主人如果备有美酒,我尚且能支撑着病体去观赏莺啼花开的烂漫春景。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,严格依照所酬和原作的原韵字、用韵次序来创作。
  • 侵寻渐进、逐渐逼近的意思,这里指暮年岁月慢慢到来。
  • 胶投漆语出《诗经·小雅·隰桑》,以胶和漆相融后无法分离的状态,比喻友人之间交情极为深厚。
  • 葛与瓜语出《诗经·大雅·绵》,葛藤牵缠、瓜果藤蔓相连,用来形容彼此相依相伴、不可分割的亲密关系。
  • 胜日指天气晴朗、风光美好的好日子。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期唱和诗的代表作品,整体风格温润沉郁,没有江西诗派后期过于生涩的弊病,将身世之感、故园之思与友朋情谊自然融为一体。

开篇从夜雨闻蛙的寻常春日场景落笔,自然引出老境怀人的思绪,没有刻意造语却情味十足。颔联化用黄粱梦的典故却不落俗套,把岁月倏忽、人生易老的惊慨写得鲜活真切,毫无用典痕迹。颈联连用两个上古经典中的典故,点明与友人的金石之交,用典贴切妥帖,完全没有堆砌之感。收尾句笔锋一转,扫去前面的衰飒之气,写出病愈之后依然对春日风物满怀期待的旷达心境,余韵悠长,尽显黄庭坚诗歌刚健从容的气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,身处元祐文坛的核心交游圈。

彼时他刚染病初愈,收到友人黄叔敖(字稚川)、进叔二人往来唱和的诗作,便依原韵次序次韵酬和,写下这首抒怀作品,既寄寓了身世感喟,也表达了与友人的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: