稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔

人骑一马钝如蛙,行向城东小隐家。
道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华。
春归河曲定寒食,公到江南应削瓜。
樽酒光阴俱可惜,端须连夜发园花。

译文

收起展开
友人骑着一匹行动迟缓得像青蛙的马,慢悠悠往城东的隐者居所行去。
路上的飞尘迷蒙得几乎辨不清黑白,堂前水畔的竹丛澄澈明净,焕发着清丽光华。
春回河畔的时候定然是寒食节前后,您抵达江南之时应当已是入夏削瓜消暑的时节。
杯酒相伴的美好时光全都值得珍视,务必要连夜催开园中百花一同尽兴赏玩。

注释

收起展开
  • 钝如蛙形容马儿行动迟缓笨拙,是黄庭坚以俗为雅的趣味化描写。
  • 小隐指隐居于市井之间的居所,也代指隐居的友人进叔。
  • 皂白黑色和白色,这里借指道路上的景物分界。
  • 湛清华澄澈明净,焕发清丽的光华,形容水竹景致清新动人。
  • 削瓜古代入夏之后的习俗,削瓜消暑,代指初夏时节。
  • 端须务必要,定要。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚诗作“以俗为雅”的典型特色,开篇用“钝如蛙”这种极富生活化的诙谐比喻写马,跳出了传统写马诗的典雅窠臼,瞬间让整首诗的氛围变得轻松鲜活。

中间两联对仗工整,将路上的风尘扰攘和居处的清雅景致形成鲜明对照,暗合了友人厌倦尘俗、归隐闲居的志趣。后两联用寒食、削瓜的时节典故,自然带出惜春惜时的情绪,末句“连夜发园花”的浪漫想象,把友人相聚时的尽兴快意写得跃然纸上,全无唱和诗常见的应酬浮套,满是真率的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在江南一带任职,与一众文友交游唱和。

彼时好友稚川邀约他一同前去拜访友人进叔,一行人途中用此前唱和过的诗韵创作了这首作品,既赠给同行的稚川,也呈送给东道主进叔,是典型的宋代文人日常交游的赠答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: