次盱眙同前韵

去此二十年,持家西过宋。
起予者白鸥,归兴岌飞动。
宫殿明宝坊,山川开禹贡。
破浪一帆风,更占梦中梦。

译文

收起展开
离开此地已经整整二十年,为操持家事向西行过宋地。
启发我归乡思绪的是自在的白鸥,返乡的兴致昂扬几乎要飞腾起来。
佛寺宝坊旁殿宇明亮开阔,眼前山河正是大禹划定的华夏疆域。
乘长风破万里浪一路帆风顺畅,此番归乡的境遇恍若处在层层梦境之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指按照原作的韵脚次序来和作新诗。
  • 盱眙地名,在今江苏省淮安市,地处淮河沿岸,是古代南北交通的要冲。
  • 起予出自《论语·八佾》,原指启发我,此处指引发诗人的归乡思绪。
  • 岌飞动形容兴致高昂,几乎要飞腾起来的样子。
  • 禹贡《尚书》中的篇目,记载了大禹划分九州、划定各地贡赋的事迹,此处代指华夏山河。

赏析

收起展开
这首诗风格苍劲沉郁,典型体现了黄庭坚晚期诗作瘦硬通神的艺术特色。

开篇以二十年的时间跨度起笔,直接铺陈开半生漂泊的厚重感,白鸥的意象既呼应了诗人归隐江湖的夙愿,也暗合了他摆脱官场羁绊的自在心境。

后两联笔势一开一合,先写眼前山河壮阔,暗寓对家国故土的深沉眷恋,最后收束到“梦中梦”的喟叹,将半生如梦、暮年归乡的恍惚感写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁五年(公元1106年),当时黄庭坚结束了在宜州的贬谪生涯,北归途中途经盱眙。

所谓“次同前韵”,是指沿用此前在盱眙所作诗篇的原韵脚创作,诗人回望自己阔别盱眙已逾二十载,半生漂泊宦海沉浮,暮年终于得遂归乡之愿,百感交集之下写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: