十月十三日泊舟白沙江口

江岸边上客船斜倚着桅杆，此刻北风已然占据了主导地位。
飞霜裹挟着月色从天而降，众多竹缆绷直得如同弓弦一般。
澄澈的江水在清夜里悠悠流淌，岸边黄芦在白色雾气中轻轻摇荡。
撑船的船夫手持巡夜的木梆，邻船之人交谈的声响清晰可闻。
我平生素来怀有濯缨归隐的志趣，愿与鸥鸟相伴忘却世俗年岁。
不料命运捉弄让我落入尘俗罗网，时光如岁星一般飞速流转不停。
历经艰险反倒让我自身得到淬炼，那些细碎的琐事完全可以抛却。
到如今睡梦中还仿佛波涛汹涌，我呼喊着大禹想要渡越浩茫大川。

• 帆樯船上的桅杆，此处代指停泊的船只。
• 百笮众多竹制的绳索，此处指系船的缆索。
• 篙人撑船的船夫、船工。
• 更柝古代巡夜人敲击的木梆，用来报时警夜。
• 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，代指超脱世俗、归隐江湖的志趣。
• 岁星即木星，古人认为岁星十二年绕行一周，此处代指流逝的时光。
• 弃捐抛弃、舍弃。

这首诗典型体现了黄庭坚晚期诗作苍劲沉郁的风格，前半段写景清冷峭拔，北风、飞霜、直如弦的缆索、摇荡白烟的黄芦，共同勾勒出江夜荒寒肃杀的氛围，暗合诗人贬谪多年的沉郁心境。

诗作后半段转入抒怀，没有落入普通行旅诗悲叹愁苦的俗套，反而提出“险艰自得力”的人生哲思，点明磨难反倒能够淬炼人的心智，细碎的荣辱得失完全不值得挂怀，尽显诗人历经世事后的通透旷达。

末尾两句笔力陡转，以“呼禹济广川”的雄奇想象收束，将个人的漂泊之感升华为超越险阻的宏大志向，余味沉雄，尽显宋诗重理趣、重骨力的艺术特质。

这首诗作于建中靖国元年（1101年），当时黄庭坚结束了长达六年的贬谪生涯，从蜀地出峡东归，行至白沙江口泊舟夜宿，触景生情写下这首五言古诗。

黄庭坚此前因新旧党争牵连，先后被贬黔州、戎州，饱尝颠沛流离之苦，此番遇赦东归，沿途多有抒发人生感慨、书写心志的作品，本诗正是其晚年心境的典型写照。