庚寅乙未犹泊大雷口

辽阔的原野上终日狂风呼啸，怒涛从山谷洞口喷涌而出。
成千上万的船只像浮萍一样漂泊无根，这才知晓长江的积水何等深厚。
浪波如龙鳞般闪动灯火荧荧，风声裹挟着雷霆飞速奔走。
官私的船只全都接连抛锚停泊，密密麻麻排列得像捆扎起来的春韭。
我拄着手杖漫步在长满蒹葭的水湾，岸边的垂杨枝条快要长到手肘。
本想写出雄文酬答这壮美江山，可惜如今再也没有韩愈柳宗元那样的圣手。
我勉强吟咏着五言诗句，面对此情此景实在愧对陶渊明谢灵运这样的诗坛高手。
劳烦邻船的友人送来蔬菜，我和溪边熟识的友人一起买鱼烹煮。
家童忽然来报天色昏黑，大白天居然能看见天上的箕星斗星。
我正抛开书卷酣然睡去，鼻鼾声像鼓风的皮囊一样隆隆作响。
众人还在防备盗贼窥伺行船，严整的鼓声响起申明夜间的守御。
遥想那冶城边的谢公墩，还有牛渚矶畔的旧迹。
什么时候我能畅快地登临这些名胜，和撑船的船夫一起分食牛肉共饮美酒。

• 终风出自《诗经·终风》，指终日呼啸的大风。
• 土囊口语出宋玉《风赋》，指山谷的洞口，是狂风涌出的地方。
• 连樯指船只的桅杆相连，形容船只数量众多。
• 倚筇拄着手杖，筇是古代以邛竹制作的手杖。
• 韩与柳指唐代古文运动领袖韩愈和柳宗元，二人诗文成就极高。
• 陶谢指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运，二人是山水田园诗的代表人物。
• 箕斗箕星和斗星，都是二十八星宿之一，正常情况下只有夜间才能看见。
• 鞲囊古代鼓风用的皮囊，这里用来形容鼾声洪亮。
• 谢公墩位于今南京冶城山，相传东晋谢安曾登临此处，是著名古迹。
• 篙师撑船的船夫，是古代对舟人的传统称呼。

这首诗是黄庭坚中年时期的代表性纪行作品，典型体现了江西诗派“以文为诗”“点化典故”的创作特色。开篇极写暴风过境时江天的雄浑险怪之景，用“土囊口”“雷霆走”等极具冲击力的意象，把狂风肆虐的画面描摹得极具动感，奇崛的笔力直追杜甫的纪行名篇。

诗作后半部分由景入情，先抒发对前代文豪诗圣的追慕之情，再写滞留途中和邻船友人往来的日常琐事，最后宕开一笔遥想六朝古迹，抒发出想要畅快登临、痛饮美酒的旷达襟怀，完全没有普通羁旅诗的愁苦哀怨，尽显黄庭坚超脱洒落的人格特质。

这首诗作于宋哲宗元祐五年（公元1090年），时年四十六岁的黄庭坚受命出任吉州太和县知县，沿长江水路西行赴任，庚寅年的乙未日行至大雷口一带遭遇特大暴风，舟船被迫滞留，诗人在羁旅之中写下这首纪行诗。

大雷口位于今安徽望江境内，是长江北岸的古渡口，地势险要风浪极大，南朝诗人鲍照曾作《登大雷岸与妹书》描摹此处江景，黄庭坚途经此地触景生情，遥追前贤，写下这篇兼具写景、咏怀、记事的作品。