书石牛溪旁大石上

鬰鬰窈窈天官宅,诸峰排霄帝不隔。
六时谒天开关钥,我身金华牧羊客。
羊眠野草我世闲,高真众灵思我还。
石盆之中有甘露,青牛驾我山谷路。

译文

收起展开
葱郁幽深的此处本是天神的府第,群峰直插云霄和天帝居所毫无阻隔。
整日都能叩谒天帝、开启天门锁钥,我本是金华山得道的牧羊仙人。
羊儿眠在野草间,我在尘世何等清闲,众位高真仙灵都盼着我早日返回仙府。
山间石盆之中盛有清冽的甘露,青牛驾车引我走在通往山谷的仙路之上。

注释

收起展开
  • 鬰鬰窈窈形容山势葱郁繁茂、幽深辽远的样子,“鬰”是“郁”的古异体字。
  • 天官宅传说中天神天帝的仙居府第。
  • 排霄高耸凌云,直插云霄。
  • 六时佛教将一昼夜分为六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,此处代指整日昼夜。
  • 金华牧羊客用汉代仙人黄初平的典故,黄初平牧羊于金华山得道成仙,此处诗人以仙人自比。
  • 高真道教对高位得道仙人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以故为新”、融道典入诗的特色,全诗以游仙意象构建出完全超离世俗的奇幻洞天境界。

诗人将贬谪之地的荒远奇山,直接转化为天帝仙居的道教福地,把自身的迁谪逐臣身份置换为逍遥世外的得道仙人,在奇崛浪漫的想象中彻底消解了现实的失意苦闷,尽显黄诗奇绝兀傲的一贯特质。

末尾青牛引路的收束余味悠然,把诗人想要挣脱世俗尘网、遁迹山林的隐逸情志表露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、黔州安置,寓居在今重庆彭水一带。

石牛溪是当地幽奇的名胜,黄庭坚游览溪边大石时,结合自己平素慕道的志趣,写下这首充满仙幻色彩的题壁诗,刻于大石之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: