题马当山鲁望亭四首·陆鲁望

笠泽道人高古,文章白发萧条。
欲问勒铭遗墨,应书水府鲛绡。

译文

收起展开
笠泽先生陆龟蒙品格高远古雅,他的诗文风骨也伴着岁月白发,尽显清峻疏朗的气韵。
想要寻访他当年刻石留题的遗墨,想来那些珍贵文字该是被珍藏在水府龙宫,书写在鲛人织就的薄绡之上。

注释

收起展开
  • 笠泽道人晚唐诗人陆龟蒙的别号,陆龟蒙晚年隐居松江甫里,著有《笠泽丛书》,故自号笠泽道人。
  • 勒铭指在金石器物上刻写文字以传后世,这里代指陆龟蒙当年游览马当山时留下的题刻作品。
  • 水府中国古代神话传说中龙王所居住的水底宫殿。
  • 鲛绡传说中海底鲛人(人鱼)所织成的轻薄坚韧的丝织品,是古代诗文中常用来代指极珍贵的织物。

赏析

收起展开
这首短章以极简省的笔墨勾勒出陆龟蒙的高士形象,没有堆砌生僻典故,却满含真挚的追慕之情,典型体现了黄庭坚晚年绝句平淡而思致深曲的风格。

前两句从人品与文品两面落笔,将陆龟蒙不媚流俗的高古品格和清苦淡远的文风完全融合,“白发萧条”四字既点出他隐居终老的人生轨迹,也暗合其诗文简古疏淡的风格特质。后两句发挥浪漫想象,不直接说前贤遗墨散佚难寻,反而说它被水府珍藏、写在神异的鲛绡之上,既贴合马当山临江的地理特征,也将对陆龟蒙的推崇之情推到极致,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首六言诗是黄庭坚晚年被贬蜀地、乘舟东归途中,经过长江沿岸的马当山时所作。

马当山位于今江西彭泽东北,是古代长江航道的知名名胜,鲁望亭是后人为纪念晚唐诗人陆龟蒙(字鲁望)所修建的亭阁,黄庭坚瞻仰古迹、追慕前贤,共写下四首六言绝句,这是其中专门咏叹陆龟蒙的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: