译文

收起展开
江上细雨濛濛,生出些许清寒,雪花飘落在五老峰上,仿佛给它添上了斑白的须发。
城郭距离此处不过咫尺之遥,云雾却横阻在山间栈道之上,我独自站在前山,遥望着友人隐居的后山。

注释

收起展开
  • 驻舆停下车驾,舆原指车轿,这里代指诗人出行的车马。
  • 五老指庐山的五老峰,庐山标志性山峰,五峰相连形似五位并肩而立的老人。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺用来形容距离非常近。
  • 后山此处既指庐山的后山区域,也代指号为后山居士的陈德方的隐居居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,拟人手法的运用尤为传神,诗人将覆雪的五老峰直接拟人化,把峰顶的积雪比作老人斑白的须发,奇趣横生又完全贴合五老峰的山形特征。

全诗前两句摹写雨中小寒、雪覆奇峰的清寒意境,后两句收束到寻访友人的核心主旨,云横栈道既写出山间云雾缭绕的实景,也暗合了世俗尘事与隐居佳境的无形阻隔,末句“独立前山望后山”的动作描写,将诗人对隐者友人的仰慕向往之情尽数托出,没有刻意抒情却情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚赴任吉州太和县途中,途经庐山脚下。

他素来仰慕隐居庐山后山的友人陈德方的高洁品性,特意停下车马,派人先行去寻访友人居所,驻足山间时见雨雾雪景交融,兴之所至写下这首寻访友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: