次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素

丹青古藏壁,风雨饱侵食。
拂尘开藻鉴,志士泪沾臆。
灵山远飞来,不可以智测。
龙神湛回向,拥卫立剑戟。
依稀吴生手,旌旆略可识。
鸿濛插楼殿,毫发数动植。
广林瞻二圣,有众拱万亿。
飞行凑六合,揽取着一席。
人人开生面,绝妙推心得。
李侯天机深,指点目所及。
三生石上梦,天乐鸣我侧。
幽寻前日事,晦明忽复易。
章生南溟鹏,笼槛锁六翮。
能同寂寞游,浊酒聊放适。
西风叶萧萧,蟋蟀依墙壁。
家无万金产,四邻碪声急。
藜羹傲鼎食,蓝缕亦山立。
并船有歌姝,粉白眉黛黑。
期公开颜笑,醉语杂翰墨。
不须谈俗事,秖令人气塞。

译文

收起展开
古老的壁画深藏在寺壁之上,长年累月饱受风雨侵蚀。
拂去表面灰尘展开这幅精妙的画卷,有志之士见了不由得泪湿衣襟。
画中灵山仿佛从远方飞来,其玄妙完全无法用世俗智慧揣度。
龙神神情沉静归向佛法,手持剑戟俨然环立护卫在旁。
笔触依稀是唐代吴道子的手笔,画中的旌旗轮廓还依稀可辨。
鸿蒙混沌之间楼殿拔地而起,细微到毫发的动植物都清晰可数。
在广袤的林木间瞻仰二位圣像,万亿侍从簇拥在四周。
飞行动作遍布天地六合,所有景象都被收拢在这一方画壁之上。
画中每个人物都各具鲜活面貌,绝妙之处全凭画家的匠心体悟。
李德素天赋灵犀造诣深厚,随手指点出画中所有精妙细节。
此番观画恍如置身三生石上旧梦,耳边仿佛有仙乐鸣响。
前日一同寻访幽胜的旧事,阴晴明暗倏忽之间就已经变换。
章禹直就像南飞的大鹏,却被笼槛锁住了健飞的羽翼。
仍能同我一道在清寂中遨游,借浊酒暂且舒展胸中快意。
西风吹得树叶萧萧作响,蟋蟀正依偎在墙角低声鸣叫。
家中没有价值万金的产业,四邻传来的捣衣声此起彼伏十分急促。
喝着野菜羹也能傲视王侯的列鼎而食,衣衫褴褛也能像山一样傲然挺立。
并排的船舫上有卖歌的女子,肌肤雪白眉色浓黑十分姣好。
盼你展颜一笑尽兴欢游,醉后的戏语夹杂着笔墨酬唱。
不必谈论那些世俗琐务,只会让人胸中气闷堵塞。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作。
  • 藻鉴原指品藻鉴别人物,这里代指精妙的古壁画。
  • 吴生指唐代著名画家吴道子,后世尊为画圣,擅长画佛道人物壁画。
  • 旌旆古代队伍中所用的旗帜。
  • 六合天地四方,代指整个宇宙空间。
  • 三生石唐代传说中记录人前世今生因缘的灵石,后世常用来指代恍如隔世的玄妙体验。
  • 六翮健鸟翅膀上的六根主羽,代指大鹏的羽翼。
  • 藜羹用野菜煮的粗劣食物。
  • 鼎食列鼎而食,代指权贵人家的豪奢饮食。

赏析

收起展开
这是一首典型的黄庭坚式五言古体题画寄友诗,完全跳出了普通题画诗描摹物象的俗套,以观画的感官体验为线索,层层递进打通了画境、禅意与人生感怀。

开篇从尘封古壁的沧桑感落笔,没有细碎罗列画中景物,而是先渲染出古画扑面而来的震撼力,将吴道子壁画那种通灵入化的艺术感染力写得呼之欲出。后半部分自然转落到两位同游友人身上,既赞赏李德素赏鉴眼光的高妙,也为章禹直怀才不遇、如大鹏被锁的遭际鸣不平,最终落脚到安贫乐道、鄙弃世俗尘务的人生志趣,将苏门文人在新旧党争夹缝中坚守品格的心态写得深沉动人。

全诗骨力瘦劲,用笔拗折,没有堆砌华丽辞藻,却把咏画、忆旧、赠友、抒怀多重内容熔于一炉,典型体现了黄庭坚诗歌“以意胜不以语胜”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘,身处苏门文人交游圈,与章禹直、李德素等友人往来密切。

某日众人同游汴京开元寺,观赏寺中留存的前代名家壁画,章禹直先创作了一首观画诗,黄庭坚依照原作的韵脚次韵酬和,同时将诗作寄给友人李德素,记录同游赏画的雅事,也抒发了几人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: