上萧家峡

玉笥峰前几百家,山明松雪水明沙。
趁虚人集春蔬好,桑菌竹萌烟蕨芽。

译文

收起展开
玉笥峰前散落着数百户人家,山色清明松枝覆雪,溪水澄澈可见细沙。
赶集的人们聚集在此挑选鲜美的春蔬,有桑耳、新笋还有带着轻烟的蕨菜嫩芽。

注释

收起展开
  • 玉笥峰玉笥山的主峰,玉笥山位于今江西吉安峡江县境内,是赣江沿岸的知名道教名山,也是当地标志性景观。
  • 趁虚即赶集,“虚”通“墟”,指代民间定期举办的集市。
  • 桑菌生长在桑树上的野生木耳,是春日乡间常见的时令食用菌。
  • 竹萌刚破土的春笋,是春季极具代表性的山野食材。
  • 蕨芽蕨菜刚抽出的嫩茎嫩芽,是广受民间喜爱的春日野菜。

赏析

收起展开
这首小诗尽显黄庭坚诗风清俊明快的一面,完全没有江西诗派常见的艰涩用典弊病,纯以白描手法勾勒出赣江沿岸初春乡野的鲜活质感。开篇两句先铺陈自然景致,松雪映山、澄沙衬水,两个“明”字叠用,直接把初春山间清透明亮的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句从自然景致转向人间烟火,集市上熙攘的人群、品类丰富的春日时蔬,把乡野生活的富足鲜活写得极具画面感,既体现了诗人对民间风物的细致观察,也暗含了他对这种质朴安宁的俗世生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
《上萧家峡》是黄庭坚赴任吉州太和县令途中,沿赣江行舟途经今江西峡江境内的萧家峡时创作的纪行小诗。

当时正值初春时节,诗人行至玉笥山周边的乡野地带,见沿岸风光明丽、民生安乐,素来喜爱体察民间风物的他便将眼前所见的鲜活乡居图景尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: