到官归志浩然二绝句 其二

鸟乌未觉常先晓,笋蕨登盘始见春。
敛手还他能者作,从来刀笔不如人。

译文

收起展开
晨鸟还没从睡梦中醒来,我常常先察觉到天色破晓,新鲜的竹笋和蕨菜端上餐盘,才恍然发觉春意已经降临。
我拱手退让,把繁杂的官务交给更擅长的人去处理,我素来就知道自己在刀笔案牍的事务上比不上旁人。

注释

收起展开
  • 鸟乌即乌鸦,这里泛指清晨的禽鸟。
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是初春时节上市的山野食材。
  • 敛手拱手,表示谦让、退让,不愿插手的意思。
  • 刀笔原指古代书写用的刀和笔,后世代指官府文书案牍事务,也泛指官场中钻营文案的俗吏技能。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,没有黄庭坚一贯的奇险用典风格,直抒胸臆,将自己的归志和盘托出。

前两句从日常景物饮食落笔,清淡的乡野气息扑面而来,暗含诗人对质朴自在的乡居生活的喜爱。后两句直接点明心志,看似自谦自己不擅长官场事务,实则是对繁文缛节、蝇营狗苟的官场生态的厌弃,坦荡地道出了自己不愿混迹俗务、向往归隐的高洁情志。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰三年(公元1080年),时年三十六岁的黄庭坚被任命为吉州太和县知县,抵达任所之后有感而发。

黄庭坚一生厌恶官场逢迎、案牍劳形的俗务,早有归隐山林的夙愿,这组诗便是他刚到任所,归隐之志愈发浓烈的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: