次韵答杨子闻见赠

金盘里堆满了享用不尽的王侯珍馐，玉壶中斟满名为郎官清的美酒，一饮而尽。
我在长安街市上喝得酩酊大醉不肯起身，身旁明艳的侍女容光夺目，神采照人。
我平生结交的贤士豪杰多如杜甫那般品格高洁，桃李树下自然踩出小径，我静卧在飘落的花影之中。
如今我怀揣铜印绶带做了白下的县令，容颜苍老憔悴，旧日友人见了都要大吃一惊。
县衙里督邮这类小吏都忙着趋奉公文，高雅的阳春白雪曲调，在俗世里只能默默吞声无人赏识。
杨君你本是前程似锦的贵家公子，却叹息我这一介书生被繁杂的公务困住，不得舒展。
你赠给我的新诗意境高妙绝伦，我读罢泪洒斑竹，枯旧的横笛斜映在清冷的月光之下。
如今世人眼中的文章连一杯水的价值都比不上，我年岁已老，怎忍心再和世俗之人争名夺利。
江城之中有歌有舞，暂且求得一醉，只盼望能时常有美酒斟满杯盏，畅饮尽兴。
千万不要让朱紫金印这些功名利禄束缚住我，在世间隐没沉沦，最可贵的就是无名无位、自在逍遥。

• 厌饫饱食，吃腻了。
• 五侯鲭汉代五侯所制的珍贵杂烩，后世用来代指极名贵的佳肴。
• 郎官清古代著名的美酒名称，唐代多产于郎官任职的地区。
• 杜陵代指杜甫，杜甫曾居长安城南的杜陵附近，自号杜陵野老。
• 黄绶黄色的官印绶带，汉代六百石以下低级官员使用，这里代指县令的官职。
• 白下古地名，即今天的江苏南京，唐代后常作为江宁的别称。
• 督邮汉代设置的官名，代表太守督察县乡、宣达政令，后世代指县衙里品级低微的事务小吏。
• 阳春白雪古代楚国的高雅乐曲，后世用来代指格调高超、难以被世俗理解的诗文作品。
• 簿领官府的文书案卷，代指繁杂的官署公务。
• 陆沈也作陆沉，原指陆地沉没，这里指隐遁于世俗之中，不追求显达。

这首酬答诗典型体现了黄庭坚“山谷体”瘦硬奇崛、用典绵密的艺术特色，全诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，所有典故都完全服务于诗人的情感抒发。

诗歌前半部分回溯了诗人早年在京师的交游与快意生活，和当下身为地方小吏、被俗务缠身的处境形成强烈反差，将怀才不遇的愤懑藏在看似平淡的叙述之中。后半部分由感念友人赠诗的情谊，自然转向对世俗价值的否定，喊出“文章不直一杯水”的激愤之语，最终落脚于“贵无名”的旷达志趣，层层转进，情感力道十足。

全诗没有丝毫低回哀婉的酸腐之气，反而在看似颓放的醉饮叙事中，透出不肯与世俗同流合污的清刚风骨，是黄庭坚元祐时期诗作的代表性作品。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后，当时黄庭坚受朝中旧党举荐，出任江宁府白下县令。

彼时北宋新旧党争愈演愈烈，黄庭坚不愿卷入派系倾轧，对官场繁文缛节、趋炎附势的风气极为厌倦，收到友人杨子闻寄来的赠诗后，便依原韵酬答，写下这首抒怀之作。